|
['ʤʌʤmənt] 名词  | 强调 |
|
|
⇒ judgment |
| |
| Gruzovik |
о́тзыв; усмотрение |
| 一般 |
решение; наказание; суждение; взгляд; рассудительность; здравый смысл; рассудок; суд; присуждение процента; присуждение процента (в государственном арбитраже, в суде Lavrov); решение (в государственном арбитраже, в суде Lavrov); проницательность; оценочное суждение (an opinion that you form about something after thinking about it carefully; the act of making this opinion known to others He refused to make a judgement about the situation. Who am I to pass judgement on her behaviour? (= to criticize it) I'd like to reserve judgement until I see the report. It was, in her judgement, the wrong thing to do. I did it against my better judgement (= although I thought it was perhaps the wrong thing to do). OALD Alexander Demidov); ход рассуждений (Moscowtran); способность связывать понятия; способность связывать слова (в особенности частное с общим); отзыв; порешение; судебный приговор; здравомыслие (Stas-Soleil); мнение; кара; решение суда (The usual spelling of this word in most of its meanings is judgement in British English and judgment in American English. However, in legal contexts judgment is preferred in both British and American English. Oxford Learner’s Thesaurus © Oxford University Press, 2008. Alexander Demidov); способность здраво рассуждать (Stas-Soleil); рассуждение; распознавание; смысл; приговор; умение правильно разбираться; оценка ситуации |
| Gruzovik, 法律 |
судебный приговор |
| Gruzovik, 过时/过时 |
благоусмотрение (grammarist.com); порешение (= решение) |
| 商业活动 |
постановление |
| 外交, 法律 |
решение суда (тж. judge of court) |
| 宗教 |
повеление (yuliya zadorozhny) |
| 广告 |
критика |
| 建造 |
приговор (суда); решение (суда) |
| 心理学 |
способность связывать понятия, в особенности частное с общим; способность связывать слова, в особенности частное с общим; способность связывать слова или понятия (в особенности частное с общим) |
| 技术 |
экспертиза |
| 法律 |
разбирательство; судебное решение; слушание дела в суде; оценка |
| 法院 |
решение судьи (“The Hopkins are devastated about the judgement,” the couple’s lawyer, Nicholas Hughes, told BIV in an email.  biv.com ART Vancouver) |
| 电子产品 |
решение суда |
| 空间 |
оценка обстановки |
| 编程 |
обоснование (ssn) |
| 航天 |
оценка обстановки (для принятия решения лётчиком) |
| 航空 |
оценка пилотом ситуации в полёте |
| 航空医学 |
ответ испытуемого при определении порогов |
| 计算 |
высказывание |
| 过时/过时 |
приговорный |
| 运动的 |
решение судейской коллегии |
| 马卡罗夫 |
божья кара; бонитировка; осуждение; оценка (суждение) |
| 鱼雷 |
постановление (решение суда) |
|
|
| 统计数据 |
оценочный (igisheva); экспертный (igisheva); детерминированный (igisheva) |
