|
|
| 一般 |
вечеринка; судовая шлюпка; любящий весёлую компанию; бизнес ланч (any work event (eg: medical conference, business lunch etc) that is ostensibly for work purposes, but takes place on a sunny isle or cruse boat etc – ie: can be a holiday, masquerading as a business event so they can claim the costs as a business expense, or just pretend they are working when they are (mostly) not – eg: "Does your employer allow you to go on any jollies if you do well?" Andrew Goff); добиваться лаской (чего-либо; обыкн. jolly along, jolly up); добиваться лестью (чего-либо; обыкн. jolly along, jolly up); мероприятие (VLZ_58); четырёхвесельный ял; слегка навеселе |
| 俚语 |
солдат морской пехоты |
| 军队, 行话 |
матрос (военного корабля) |
| 庸俗 |
гомосексуалист (см. gay) |
| 行话 |
оттяг (Супру) |
| 赛马 |
лошадь с наименьшими коэффициентами; фаворит гонки |
| 非正式的 |
забава; празднество; развлечение; увеселение; лестью (обыкн. jolly along, jolly up) |
| 马术, 行话 |
фаворит гонки, лошадь с наименьшими коэффициентами |
|
|
| 庸俗 |
сексуальное возбуждение (pl); каникулы; удовольствие |
|
|
| 数学 |
Жоли |
|
|
| 一般 |
добиваться лаской, лестью (чего-либо; обыкн. jolly along, jolly up); добиваться лаской; обращаться ласково; уламывать (кого-либо – someone into something Anglophile); уломать (Anglophile); веселиться; добиться лестью (чего-либо); издеваться (над кем-либо); накручивать цену на аукционе (чтобы выгоднее продать свой лот); насмехаться; нехорошо подшучивать; радоваться; развлекаться |
| 非正式的 |
подшучивать; подшутить; задабривать; задобрить; обращаться с кем-либо ласково; поддразнивать; подшучивать (над кем-либо); добиваться чего-либо лаской |
|
|
| 俚语 |
возбуждение; сексуальное возбуждение; напряжение; острые ощущения |
|
|
| 一般 |
весёлый; радостный; живой; праздничный; шумный; подвыпивший; навеселе; очень; славный; прелестный (a jolly mess I am in – в хорошенькую переделку я попал); замечательный (тж. ирон.); общительный; торжественно-радостный; чертовски (linton); приветливый (Artem Tashkinov); восхитительный; оживлённый; здо́рово (linton); развесёлый |
| 俚语 |
принявший; пьяный |
| 情绪化 |
весьма |
| 非正式的 |
приятный; чрезвычайно; поддатый (Anglophile) |
