|
[ʤɔɪnt] 动词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
прифуговать (pf of прифуговывать); пригнать; срастить (pf of сращивать); сфуговывать (impf of сфуговать) |
| 一般 |
соединять; закреплять соединение (замазывать швы кирпичной кладки оаствором, заливать маслом шарниры); разрубать на крупные куски (тушу); соединять вместе; стёсывать брёвна (чтобы они при сборке образовали прочное соединение); стёсывать доски (чтобы они при сборке образовали прочное соединение); прифуговываться; смыкаться; сомкнуться; срастить; сращиваться; сфуговывать; сфуговываться; фуговаться; расчленять (to divide (an animal etc. for cooking) at the, or into, joints • Joint the chicken before cooking it); соединять при помощи колен; разнимать (по частям, швам, суставам); расчленить; сочленять; сплачивать (одну часть с другой); пригонять (одну часть с другой); прифуговывать; соединяться вплотную; прилегать; сочленить; расшивать швы кирпичной кладки; сочленять суставами; сочленяться суставами; сочленять коленами; сочленяться коленами; соединять суставами; соединяться суставами; соединять коленами; соединяться коленами; разделять (по частям, швам, суставам); разъединять (по частям, швам, суставам); разрезывать (по частям, швам, суставам); расшивать швы извёсткой (у каменщиков); пригнать; пригоняться |
| Gruzovik, 技术 |
фуговать (impf of сфуговать) |
| 信息技术 |
стыковаться; приводить в контакт; приводиться в контакт; контактировать; граничить |
| 军队 |
подгонять |
| 军队, 过时/过时 |
пригонять (две части) |
| 冶金 |
присоединять; набивать (напр., сальник) |
| 商业活动 |
объединять |
| 库页岛 |
сопрягать (в описании геологического строения • зона сопряжена с...) |
| 建造 |
соединять (при помощи вставных частей); наращивать; сопрягать |
| 建造, 马卡罗夫 |
расшивать швы (кирпичной кладки) |
| 微电子学 |
соединить |
| 技术 |
сомкнуть; скреплять; смыкать; стыковать; соединять при помощи вставных частей |
| 机械工程 |
разъединять |
| 机械工程, 过时/过时 |
пригонять; сплачивать; уплотнять; набивать (сальник и т.п.); разнимать |
| 汽车 |
соединяться; сочленяться; уплотнять (сальник и т.п.) |
| 消防和火控系统 |
связывать |
| 空间 |
сопрягаться |
| 纸浆和造纸工业 |
фуговать |
| 能源行业 |
набивать сальник |
| 自动化设备 |
набивать (сальник); сращивать; при соединяться; пригонять (стык) |
| 马卡罗夫 |
заделывать шов; присоединяться; расшивать; сплачивать (плотно соединять) |
|
|
stuffing-box joint [ʤɔɪnt] 动词 | |
|
| 机械和机制, 过时/过时 |
набить сальник; набивать сальник |
|
|
| 一般 |
складной; связанный; сообщённый; совокупленный; разделённый по швам; разделённый по частям; на шарнирах (having (especially movable) joints • a jointed doll); расчленённый ((of an animal etc. for cooking) divided into joints or pieces • a jointed chicken) |
| 农业 |
секционный; членистый |
| 医疗器械 |
суставной |
| 医疗的 |
сочленённый; соединённый суставом или швом |
| 建造 |
трещиноватый |
| 技术 |
шарнирный; составной; суставчатый; коленчатый |
| 核能和聚变能 |
соединённый |
| 植物学 |
членистый (лат. articulatus) |
| 非破坏性测试 |
трещиноватый (o горных породах) |
| 马卡罗夫 |
соединённый суставом; соединённый швом; узловатый |
