|
['ʤɔg(ə)l] 名词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
шатнуть |
| 一般 |
встряхивание; потряхивание; трястись; лёгкий толчок; шпунт; соединительный выступ; потрясая; шатать |
| Gruzovik, 技术 |
флянцевать (= фланцевать) |
| 军队 |
паз |
| 冶金 |
соединительная серьга |
| 库页岛 |
фланец |
| 建筑学 |
ушки (особый род склепки, скрепления) |
| 建造 |
сплачивание зубом; паз в соединяемых элементах (напр., в стеновом камне); шиповое соединение; скоба (для крепления кладки); арматурный выпуск; стыковая арматура; штырь; дюбель; нагель |
| 技术 |
скоба для крепления кладки; соединение на отогнутых фланцах; соединение на шипах; врубка; изогнутая часть уголка жёсткости (в составной балке); несквозной шип; опорная площадка стойки; соединительный шип; выравнивать встряхиванием (напр., пачку бланков); паз (в стеновом камне); выступ; торцовый шип |
| 技术, 过时/过时 |
гнездо в крепи для соединения |
| 木材加工 |
сплачивание "зубом"; сплачивать "зубом"; "скрипка"; выемка на подошве ванчёса |
| 机械和机制, 过时/过时 |
выступ плиты (bearing) |
| 机械工程 |
высаженный уступ; упорный выступ; упорный прилив |
| 机械工程, 过时/过时 |
соответствующее упорному выступу углубление |
| 汽车 |
толчок; соединительное ушко |
| 矿业 |
гнездо (в крепи); гнездо в крепи (для соединения её элементов); зарубка |
| 矿业, 过时/过时 |
соединение крепи под прямым углом; залапливание крепи под прямым углом |
| 空间 |
выступ на листовой детали; подсечка |
| 考古学 |
шип (joint, соединение) |
| 聚合物 |
прилив; шпонка; шип |
| 自动化设备 |
серьга; толчковое перемещение |
| 航空 |
выступ (соединительный) |
| 造船 |
соединение на шпонах; высадка |
| 道路工程 |
выступ плиты |
| 马卡罗夫 |
опорная бобышка (на стойке для опирания подкоса); ответный выступ (в соединяемых элементах конструкции); ответный паз (в соединяемых элементах конструкции); торцовый шип (на конце деревянного элемента); уступ в блоке бетонирования; штраба; штраба в блоке бетонирования |
|
|
| Gruzovik |
шатать |
| 一般 |
подталкивать; подтолкнуть; толкать; толкнуть; трясти; соединять шипом; соединять шпунтом; соединить ушками; двигаться толчками; толкануть; двигаться лёгкими толчками; потрясать; сотрясать; пихать; наталкиваться; двигать; двигаться; покачивать (to (cause to) shake or move slightly from side to side • Don't joggle the table) |
| Gruzovik, 技术 |
фланцевать |
| Gruzovik, 非正式的 |
толкануть (= толкнуть) |
| 信息技术 |
выравнивать встряхиванием (напр., колоду перфокарт) |
| 军队, 技术 |
ставить на шпонки |
| 包装 |
вибрировать |
| 媒体 |
варьировать (схему или план); подвинуть; сдвинуть (рукоять реостата) |
| 库页岛 |
отгибать кромку (фланец) |
| 建筑学 |
соединять ушками |
| 建造 |
соединять нарезками |
| 技术 |
встряхивать; соединять на отогнутых фланцах; соединять шипами; фланцевать; флянцевать |
| 木材加工 |
соединять нарезкой |
| 木材加工, 教育 |
сплачивать зубом |
| 电子产品 |
соединять шипом или шпунтом |
| 矿业 |
врубать; заделывать крепь шипом |
| 航海 |
фланжировать; высаживать |
| 萨哈林岛 |
отгибать фланец |
| 计算 |
выровнять встряхиванием |
| 造船 |
соединять на шпонах |
| 马卡罗夫 |
соединять ушками (и т.п.); соединять шипом (и т.п.); соединять шпунтом (и т.п.) |
