|
|
| Gruzovik |
бег на месте |
| 一般 |
лёгкий толчок |
|
ослабление волнения |
| 信息技术 |
выравнивание встряхиванием (напр., колоды перфокарт); выравнивание листов бумаги в пачке (напр., перед загрузкой в лоток принтера ssn) |
| 冶金 |
частое повторное включение двигателя |
| 医疗的 |
оздоровительный бег |
| 建造 |
толчковое включение |
| 技术 |
кратковременное многократное включение (электродвигателя); толчковая подача; толчковое перемещение (рабочего органа); толчковый режим резания; толчковый режим работы; толчковый режим резания (электродвигателя) |
| 汽车 |
тряска; встряхивание; дёргание; подталкивание |
| 海洋学 |
ослабление волнения на море; прекращение лова в штормовую погоду; медленная качка при дрейфе |
| 电子产品 |
толчковый режим (электродвигателя); кратковременное многократное включение электродвигателя; толчковый режим работы (напр. электродвигателя); покадровая протяжка (напр. киноленты); выравнивание листов бумаги в пачке (напр. перед загрузкой в лоток принтера) |
| 电气工程 |
многоточечное управление; шаговое управление; ступенчатое управление |
| 矿业 |
раскачка (конвейера. т.е., толчковый запуск E_Mart) |
| 自动化设备 |
толчок (ssn); толчковый запуск (ssn); импульсный режим перемещения; перемещение короткими импульсами |
| 航海 |
медленная качка; медленная качка в дрейфе; медленная качка при лежании в дрейфе |
| 运动的 |
разминочная пробежка; бег трусцой; бегающий трусцой |
| 铁路术语 |
дерганье |
| 马卡罗夫 |
пуск машины толчками (с помощью кнопочного устройства); сталкивание; толчковый режим работы (электродвигателя); толчковый режим (электродвигателя) |
|
|
| 一般 |
толкать; ехать подпрыгивая; продолжать (путь, работу и т. п.); трясти; двигаться подпрыгивая; бежать подскакивая; двигаться подскакивая; подталкивать локтем; тащиться; плестись; подталкивать; трястись; бежать трусцой; расшевелить; семенить (along Andrew Goff); засеменить (Andrew Goff); совершать лёгкую пробежку (Rashid29); ехать не спеша; медленно развиваться; помогать (кому-либо); припомнить; подталкиваться; подтолкнуться; потолкать; толкануть; бегать трусцой (для поддержания спортивной формы); двигаться вверх-вниз; двигаться взад-вперёд; двигаться подпрыгивая, подскакивая; ехать медленно; ехать подпрыгивая, подскакивая; идти медленной рысью (о лошади); идти подпрыгивая, подскакивая; напомнить; перемещаться вверх-вниз; перемещаться взад-вперёд; подпрыгивать; пробудить в памяти; пустить рысью (лошадь); слегка толкать; двигаться медленно; пробежаться (4uzhoj); подтолкнуть; двигаться, давая толчки; двигаться, подбрасывая; трусить; подвигаться; бегать; бежать |
| Gruzovik, 非正式的 |
толкануть (= толкнуть) |
| 冶金 |
встряхивать |
| 图书馆员 |
сталкивать листы |
| 技术 |
толкнуть |
| 方言 |
поторкать |
| 机器人 |
перемещать с помощью джойстика (aharin) |
| 测谎 |
сталкивать (листы бумаги, картона) |
| 电子产品 |
слегка подталкивать; толкаться; сталкивать; производить покадровую протяжку (напр. киноленты); выравнивать листы бумаги в пачке (напр. перед загрузкой в лоток принтера); изменяться ступенчатым образом; испытывать излом; изгибать; изгибаться |
| 纸浆和造纸工业 |
врезать; врубать |
| 自动化设备 |
медленно подавать |
| 行话 |
всколыхнуться (Does that jog your memory? – Это всколыхнуло твою память? Logos71); всколыхнуть (Does that jog your memory? – Это всколыхнуло твою память? Logos71) |
| 运动的 |
бегать трусцой; делать разминочную пробежку; бегать (пробежаться; побегать для здоровья just_green); бежать разминочным темпом |
| 造船 |
высаживать (металл) |
| 非正式的 |
стру́сить |
| 马卡罗夫 |
стимулировать |
|
|
| 运动的 |
подталкивающий |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 建筑学 |
jogged; jogging |
|
|
| 军队 |
joint operations graphics; joint operations group |
| 缩写 |
Jay's Other Gift; Joint Owners Group; Junior Offshore Group; joggle |
| 缩写, 军队 |
Joint Operations Graphic; Joint Operations Group; Joint Oversight Group; joint operations graphic |
| 缩写, 媒体 |
Journal of Obstetrics and Gynecology |
| 缩写, 航空 |
Yogyakarta, Indonesia |
|
|
| 缩写, 军队 |
joint operation graphics system |
