|
|
| 一般 |
человек, работающий сдельно; человек, занимающийся случайной работой; маклер; комиссионер; спекулянт на фондовой бирже (в Англии); оптовый торговец (биржевой маклер, комиссионер); недобросовестный делец; предприниматель, сдающий лошадей и экипажи внаём; сдельщик; спекулянт; продавец на автолавке; человек, имеющий случайную работу; разнорабочий; занимающийся случайной работой человек; барышник; взяточник; бормотать |
| Gruzovik, 过时/过时 |
маклачка; маклак |
| 会计 |
профессиональный биржевик (заключающий сделки за собственный счёт) |
| 俚语 |
устройство (Interex); безделушка (Interex); штучка (Interex); процесс испражнения (Interex); боец, регулярно и намеренно проигрывающий бои (термин из реслинга ThirtyFirst) |
| 农业 |
биржевой маклер |
| 商业活动 |
биржевой маклер; оптовая фирма |
| 国际货币基金组织 |
дилер |
| 图书馆员 |
продавец издательских "остатков"; тигельная машина для печати акцидентной продукции; тигельная машина для печати малоформатной продукции |
| 媒体 |
рабочий принтер |
| 广告 |
мелкий оптовый торговец; подёнщик |
| 庸俗 |
дефекация |
| 建造 |
рабочий низкой квалификации; подсобный рабочий; выполняющий ремонтные операции |
| 技术 |
тигельная машина для печати малотиражной продукции; печатная машина для акцидентной продукции |
| 木材加工 |
рабочий, работающий сдельно; лесозаготовитель подрядчик |
| 法律 |
маклер (биржевой); лицо, занимающееся случайной работой; лицо, работающее сдельно; предприниматель, сдающий внаём лошадей и экипажи |
| 电子产品 |
оптовый торговец |
| 石油/石油 |
джоббер |
| 经济 |
профессиональный биржевик; биржевой спекулянт (Лот.) |
| 美国人, 马卡罗夫 |
оптовая фирма (занимающаяся перепродажей купленных у импортёров товаров) |
| 过时/过时, 贬义 |
маклак |
| 道路工程 |
неквалифицированный рабочий, выполняющий ремонтные операции |
| 银行业 |
спекулянт на фондовой бирже |
| 马卡罗夫 |
посредник; тигельная машина для печатания акцидентной продукции; тигельная машина для печатания малотиражной продукции; тигельная машина для печатания малоформатной продукции; торговец-комиссионер |
