|
['ʤɪgɪŋ] 名词  | 强调 |
|
| 一般 |
промывка сквозь решето (золота) |
| 公共设施 |
промывка |
| 冶金 |
обогащение на отсадочной машине |
| 化学 |
разделяющий встряхиванием; закрепление; закрепляющий |
| 地质学 |
качающийся; промывка руды; процесс отсадки; сотрясающийся; разделение по удельному весу; обогащение на отсадочных машинах |
| 地震学 |
совершающий возвратно-поступательное движение |
| 建造 |
встряхивание; отсадка |
| 技术 |
вибрация; обработка с применением зажимных приспособлений; технологическая оснастка (к станкам); отсадочный; отсадка (способ обогащения полезных ископаемых; The act or using a jig; the act of separating ore with a jigger, or wire-bottomed sieve, which is moved up and down in water. Jigging machine . (a) (Mining) A machine for separating ore by the proc... Found on  encyclo.co.uk Alexander Demidov); сортировка |
| 汽车 |
встряхивающий; совершающий возвратнопоступательное движение |
| 渔业 |
заброс и подмотка приманка; ловля на джиг |
| 焊接 |
применение сборочных приспособлений (при сварке изделий Johnny Bravo) |
| 煤炭 |
отсадка угля (Гравитационное обогащение угля в вертикальном пульсирующем потоке жидкости • Ндп. Мойка,
Сепарация угля cntd.ru Natalya Rovina) |
| 电化学 |
монтаж деталей на подвески с зажимами |
| 石油/石油 |
крашение в красильной машине; промывание; разделение встряхиванием; формирование на гончарном круге; обогащение в отсадочных машинах |
| 矿业 |
обогащение (мокрое) |
| 空间 |
изготовление оснастки (стапелей); стапельная оснастка |
| 纺织工业 |
возвратно-поступательное движение; имеющий возвратно-поступательное движение; крашение на роликовой красильной машине |
| 能源行业 |
отсадка (напр., угля в процессе обогащения в углеотсадочной машине) |
| 造船 |
выбирание лопарей короткими рывками |
| 铁路术语 |
вибрирующий |
| 黄金开采 |
обогащение руды мокрым способом (MichaelBurov) |
|
|
| 一般 |
вибрационный |
|
|
| 一般 |
плясать джигу; двигаться толчками; танцевать джигу; быстро двигаться взад и вперёд; отсортировать; ловить на крючок (рыбу); ловить удочкой; обрабатывать с помощью зажимных приспособлений; очищать (встряхиванием и т.п.); поставлять сборочную аппаратуру; встряхиваться; встряхнуть; придавать форму (глиняному сосуду на гончарном круге); приплясывать (to jump (about) • Stop jigging about and stand still); сортировать |
| Gruzovik, 矿业 |
отсадить (pf of отсаживать; separate or clean by shaking a jig an apparatus for cleaning or separating crushed ore by agitation in water); отсаживать (impf of отсадить) |
| 军队, 技术 |
бурить; встряхивать |
| 冶金 |
промывать (на отсадочной машине); устанавливать в кондукторе |
| 力学 |
фиксировать |
| 化学 |
разделять встряхиванием |
| 建造 |
трясти; закрепить в кондукторе |
| 技术 |
фиксировать в кондукторе; применять зажимное приспособление; закреплять в кондукторе; зажимать; промывать (со встряхиванием) |
| 技术, 过时/过时 |
бурить при помощи инструмента, соединённого со штангами пружинным приспособлением |
| 木材加工 |
подтрелёвывать брёвна гужсилой на ровном участке лесоспуска |
| 机械工程 |
очищать |
| 机械工程, 过时/过时 |
брать в зажим |
| 水泥 |
промывать встряхиванием |
| 油和气 |
закреплять |
| 海洋学 |
ловить на поддёв |
| 澳大利亚表达, 俚语 |
прогуливать; филонить |
| 焊接 |
закреплять в приспособлении |
| 电子产品 |
обрабатывать по направляющему шаблону; использовать образец |
| 石油/石油 |
промывать; обогащать в отсадочных машинах |
| 矿业 |
обогащать мокрым способом; промывать руду; обогащать (мокрым способом); мыть мокрым способом; отсаживать; отсаживаться; отсесть; отсортировывать |
| 纺织工业 |
двигать толчками |
| 聚合物 |
собирать на оправке |
| 解释性翻译, 俚语 |
совокупляться |
| 谩骂 |
трахаться |
| 过时/过时 |
плясать жигу; танцевать жигу; хитрить; обманывать |
| 非正式的 |
судорожно дёргаться (о рыбе на крючке) |
| 马卡罗夫 |
вносить неразбериху; путать; танцевать |
|
|
| 技术, 过时/过时 |
прыгающий |
|
|
| 矿业 |
вибрационный; мокрое обогащение |
