|
|
| Gruzovik |
прихват |
| 一般 |
сжатие; сжимание; сдавливание; защемление; давка; затор (of people, traffic, etc.); загромождение; джем; что-либо приятное; повидло; что-либо приятное; пробка; толчея; неловкое положение; перебой; перебой в работе; помеха; гетеросексуалист; беда; транспортная пробка; затруднительная ситуация (Дмитрий_Р); зажимание; варенье (jam - это джем, повидло или желе, т.е. продукт консервирования фруктов или ягод, представляющий собой однородную, или почти однородную, массу. Варенье, т.е. продукт, содержащий целые ягоды или кусочки фруктов или ягод, называется conserve или preserve) rebelpants; jam это варенье, а джем это marmelade, а мармелад это jelly OLGA P.); сладость; толпа; мармелад (Konstantin Uzhinsky); варенье из плодов; варенье из ягод; детское платье; слой минерала, стоймя подпирающий рудоносные жилы; слой минерала, стоймя разделяющий рудоносные жилы; слой камня, стоймя подпирающий рудоносные жилы; слой камня, стоймя разделяющий рудоносные жилы |
|
зажор |
| 俚语 |
везение; джемсешн; играть джаз; кокаин; лёгкий объект для кражи (кольца, часы); нечто легко выполнимое; препятствие; амфетамины; неприятности; продавать с аукциона; трудности; проблема (Interex); заваруха (Амбарцумян); расколбас (Mikhail11); неприятность (Interex); музыкальная композиция (Technical); музыкальная тема (Technical); "пробка" ("Traffic jam!" == "Тут авария на дороге, движение заблокировано!" - кричит в сотовый телефон Майкл Холдуин комиссару. ("Paper jam!" == "Бумагу зажевало!" - говорит секретарша Люси, доставая из принтера скомканный лист бумаги.) 3. давить; мять); химия (That kid actually shoots jam – Этот парень ширяется химией VLZ_58); вечеринка (may be one involving alcohol and drugs VLZ_58); марихуана (VLZ_58); туса (Alex_Odeychuk); тусовка (Alex_Odeychuk) |
| 信息安全 |
преднамеренные помехи |
| 信息技术 |
заедание; преднамеренные помехи (приёму сообщений); деформация носителя; наличие конфликта (сигнал в сети); зацикливание; замятие (бумаги) |
| 具象的 |
мешанина (carp); винегрет (carp) |
| 军队 |
преднамеренные помехи; радиопомехи |
| 军队, 技术 |
дорожная пробка; радиопомеха; перебои (в работе); радиопомеха |
| 加拿大人 |
ледяной затор поперёк реки (cyberleninka.ru dimock) |
| 媒体 |
затор; конфликт (ситуация в пакетных сетях, когда на интервале с большой длительностью происходит столкновение пакетов от нескольких станций) |
| 家用设备 |
комок |
| 导航 |
помехи при приеме и передаче; глушение передач |
| 庸俗 |
женские наружные половые органы; гетеросексуал; ласки гомосексуалистов; любовница; жопа (He is in a jam. – Он в (полной) жопе. VLZ_58) |
| 建造 |
запруживание; перебои в работе машины |
| 技术 |
перебои; пробка; заклинивание; замятие (напр., бумаги в печатающем устройстве); забивание; залом (брёвен на лесосплаве); пробка (в уличном движении); неподача (User); остановка; зажим |
| 摄影 |
"салат"; застревание плёнки в устье кассеты; застревание плёнки в лентопротяжном механизме камеры |
| 收音机 |
помехи при приёме |
| 机器人 |
помехи (преднамеренные) |
| 林业 |
пыж |
| 武器和枪械制造 |
закус гильзы (ABelonogov) |
| 汽车 |
дорожная пробка; задержка |
| 测谎 |
забивание (напр., кассеты); замятие (бумаги в печатной машине) |
| 炮兵 |
задерживание |
| 电视 |
столкновение потоков данных; сигнал затора; сигнал о столкновении потоков данных; заклинивание (напр. механизма); заедание (напр. магнитной ленты); смятие (напр. бумаги при подаче в принтер); активная преднамеренная радиопомеха; встреча музыкальных групп; "джем" |
| 电话 |
ситуация, при которой телефонные линии не справляются с количеством звонков (If callers are jamming telephone lines, there are so many callers that the people answering the telephones find it difficult to deal with them all. If callers are jamming telephone lines, there are so many callers that the people answering the telephones find it difficult to deal with them all. The telephone exchange has been jammed all day with people wanting to buy season tickets. VLZ_58; т.е. "перегруженность (телефонной линии)"? Min$draV) |
| 篮球 |
бросок сверху |
| 美国人, 非正式的 |
затруднительное положение |
| 航天 |
помехи |
| 航海 |
подставка; крутизна берега; перебой в работе машины |
| 航空 |
заедание (в механизме) |
| 装甲车 |
задержка при заряжании; затор при движении; пробка при движении |
| 运动的 |
хватом снизу переворот в стойку на руках |
| 钻孔 |
застревание; неполадка |
| 铁路术语 |
закупорка; перебои в работе |
| 非正式的 |
вкусность (I thought you wouldn't find it all jam! – Я так и думал, что тебе не понравится! VLZ_58); переделка; переплёт; джем (когда танцоры становятся в круг и танцуют по очереди под разные треки, отличается от баттла тем, что в джеме нет судей и конкуренции itsanastasia); вкуснота (VLZ_58) |
| 音乐, 行话 |
импровизация (в джазе) |
| 马卡罗夫 |
заклинивание (механизма); залом (беспорядочное скопление на реке лесоматериалов); затор (в уличном движении); затор (задержка в движении на дороге); затор (при подаче перфокарт); искажение |
|
|
| 游艇 |
Ямайка (Обозначения на парусах) |
| 缩写 |
подожди (VLZ_58); погодь (VLZ_58) |
|
|
| 汽车 |
дорожная пробка; затор |
|
|
| Gruzovik |
прищемить; заедаться (impf of заесться); закли́ниться; затереть (pf of затирать); затирать (impf of затереть); перебивать; перебить (pf of перебивать); придавливать (impf of придавить); ущемить (pf of ущемлять); заклини́ться; перещемить (all or a number of); перещемлять (all or a number of); застрять (pf of застревать); застопориться |
| 一般 |
заглушить (radio transmissions); давить; защемлять; зажать; набивать битком; загромождать; зажимать; прищемлять; защемить; набиваться битком; загромоздить; запрудить; останавливать (о машине и т. п.); останавливаться; впихивать; втискивать; впихнуть; втиснуть; сжимать; застревать; прижимать; создавать затор (в уличном движении); сдавливать; стискивать; варить варенье; жать; проходить или протаскивать силой (into, on, through); импровизированно музицировать; заглушаться (radio transmissions); затираться; мешать; перебиваться; перебить; перещемить; перещемлять; сжать; запруживать; загромождаться; ущемить; перебивать; перещемляться; помешать; придавить; придавливать; придавливаться; прищемить себе палец дверью; прищемиться; прищемлять себе палец дверью; прищемляться; блокировать; вталкивать; выпихивать; выпихнуть; выталкивать; заграждать (дорогу); заполонять; набивать; набить; протаскивать силой; проходить силой; забить (pf of забивать); заклиниться (pf of заклиниваться); запихнуть (The gnome stared right back at them before snatching one of the expensive koi fish they had stocked the pond with and jamming it into his mouth with glee. ART Vancouver); ущемиться; ущемляться; прижать; теснить; тискать; надавливать; прищемить; хлопнуть; захлопнуть; мять (ногами); топтать (ногами); попирать (ногами); битком набить; втискиваться (into); глушить (a radio broadcast); заглушать (radio broadcasts); заклинивать (a device, machine, etc.); заставить; заставлять; застопориться; оглушить (a radio broadcast); стопориться |
| Gruzovik, 恰当而形象 |
застопориваться (impf of застопориться) |
| Gruzovik, 技术 |
заесть; заесться (pf of заедаться) |
| Gruzovik, 收音机 |
забивать помехами; мешать (impf of помешать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
забить (pf of забивать; radio transmissions) |
| 俚语 |
забивать радиосигнал; отправить мяч в корзину (в баскетболе Interex); отправлять мяч в корзину; исполнять музыку (VLZ_58); репетировать (VLZ_58); трахнуть (He wants to jam that chick. VLZ_58); курить марихуану (VLZ_58); спешно уходить (VLZ_58); торопиться (VLZ_58) |
| 信息技术 |
создавать радиопомехи |
| 军队 |
вызывать задержку (Киселев); ставить помехи (Киселев); применять преднамеренные помехи; создавать "пробку" (на дороге); создавать преднамеренные помехи; преднамеренные заклинивать; преднамеренные вызывать задержку; преднамеренные применять преднамеренные помехи; преднамеренные создавать "пробку" (на дороге); преднамеренные создавать преднамеренные помехи |
| 军队, 非正式的 |
отменять (распоряжение); преднамеренные отменять (распоряжение) |
| 媒体 |
комкать собирать складками ленту; создавать преднамеренные помехи (приёму сообщений) |
| 导弹 |
забивать (радиостанцию) |
| 导航 |
создавать радиотехнические помехи |
| 建造 |
захлопывать |
| 技术 |
заклиниваться; заклинить; заклинивать; создавать помехи; забивать помехами; стягивать; закреплять; осуществлять радиоэлектронное подавление (преднамеренные); создавать преднамеренные помехи |
| 收音机 |
глушить; мешать работе другой станции; искажать передачу; искажать радиопередачу; мешать работе другой радиостанции; заглушать радиопередачу; применять преднамеренные помехи |
| 数学 |
ущемлять |
| 木材加工 |
образовать затор |
| 机械工程 |
самотормозить (о винтах) |
| 机械工程, 过时/过时 |
самотормозиться (напр. о винтах); наезжать (напр. о супорте) |
| 水肺潜水 |
заедать (о моторе) |
| 汽车 |
защемляться; наезжать; не действовать; затормозиться (о винтах) |
| 测谎 |
забивать (напр., кассету бумагой) |
| 电子产品 |
создавать активные преднамеренные радиопомехи |
| 电视 |
создавать радиотехнические помехи (рад.); сигнализировать о заторе; смять; смяться; сминать; сминаться; принимать участие во встрече музыкальных групп |
| 石油/石油 |
заедать |
| 矿业 |
задерживать |
| 篮球 |
забросить мяч сверху |
| 自动化设备 |
резко тормозить; закупоривать |
| 航天 |
заглушить; забивать; забить; заглушать |
| 航海 |
подавлять; поддерживать подпорами; подпирать; скрыжевать |
| 航空 |
создавать преднамеренные радио помехи; применять преднамеренные радио помехи |
| 行话, 音乐 |
играть джем; принимать участие в джазовом концерте |
| 装甲车 |
зацеплять; радио заглушать; самотормозиться |
| 解释性翻译, 美国人, 黑色俚语, 俚语 |
совокупляться |
| 计算 |
зависнуть (о компьютере Dmitrie) |
| 非正式的 |
забиваться (radio transmissions); мешивать; набиться битком (a place); вталкивать (VLZ_58); заграждать (VLZ_58); заполонять (VLZ_58) |
| 音乐, 行话 |
импровизировать (в джазе); поджемить (разовое действие) to improvise on a musical instrument with a group : to take part in a jam session: Собираемся вечером поджемить, так что бери "лопату" и приходи пошуметь // Где в Москве можно поджемить? || We're going to have a jam session later on, so don't forget to bring. 'More); джемить (to play jazz or rock music with other people informally without planning it or practising together; to improvise on a musical instrument with a group : to take part in a jam session: musicians jamming together // Ищу людей, которым нравится джемить в разных стилях: поп, фанк, блюз, металл, панк, гранж и т.д. 'More) |
| 马卡罗夫 |
искажать (сигнал); глушить (радиостанцию) |
|
|
usu. passive jam [ʤæm] 动词 | |
|
| 一般 |
забивать |
|
|
jam radio transmissions [ʤæm] 动词 | |
|
| Gruzovik, 收音机 |
заглушать (impf of заглушить) |
| Gruzovik, 非正式的 |
забивать (impf of забить) |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
набиваться битком |
|
|
| 一般 |
разнополый |
| 俚语 |
гетеросексуальный; классный (Oh my god, that's so jam. VLZ_58); клёвый (VLZ_58); потрясный (VLZ_58) |
|
|
| 缩写 |
минуточку (Fast way of texting "just a minute" or "just a moment." VLZ_58) |
|
|
| Gruzovik, 军队 |
постановка помех (jamming) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 俚语 |
trouble (I am glad you got yourself out of that jam) |
| 缩写 |
jamming |
| 非正式的 |
real jam (пальчики оближешь VLZ_58) |
|
|
| 缩写 |
Jib And Main; Javagen Ant Modules; Jesse Adam Mccartney; Jewish Awareness Month; Joy And Music; Judges Award Of Merit; Just Another Make; Just Another Messenger; Jacksonville Area Musicians; Jam Academic Multimedia; Jams Are Monster; Jesus Amazes Me; Jesus Among Men; Jesus And Music; Jesus And The Millennium; Jesus Arts And Music; Joe's Abstract Machine; Joining For Academic Mania; Joint Ammo And Magazines; Jokes Aside Madam; Jonathan Alexander Mills; Journal And Meditation; Junior Amateur Musicians; Junior Attendance And Motivation; Juniors At Milton; Just Act Medicated; Just American Made; Juvenile Arrest And Monitoring; Juvenile Arthritis Matters; joint assessment mission |
| 缩写, 互联网 |
Jobs And Money; Just A Minute; Just Ask Me |
| 缩写, 井控 |
joint make-up torque analyzer |
| 缩写, 信息技术 |
JamTracker Music module; Java Application Manager; Jump And Move |
| 缩写, 医疗的 |
Journal Of Addiction Medicine; Journal Of Audiological Medicine |
| 缩写, 商标 |
Just About Music |
| 缩写, 媒体 |
Japan Animation song Makers; Japanese Animated Movie; Just Another Magazine |
| 缩写, 宗教 |
Jesus Alive Ministry; Jesus And Me; Judaism Activism And Mitzvah |
| 缩写, 教育 |
Junior And Middle; Junior Appalachian Musicians |
| 缩写, 文件扩展名 |
Jam message base (FTN software Vosoni) |
| 缩写, 油和气 |
Joint Analysis Make up (Weatherford Equipment Yeldar Azanbayev) |
| 缩写, 电子产品 |
job assignment memorandum |
| 缩写, 编程, 信息技术 |
Job Application Manager; Jyacc Application Manager |
| 缩写, 自动化设备 |
jet assisted machining |
| 缩写, 航空 |
jammed; jig assembly machine |
| 缩写, 钻孔 |
Joint Analyzer Make-up torque (М. Жумагазин) |
| 缩写, 食品工业 |
Jelly And Marmalade |
|
|
| 缩写, 地球科学 |
Jamaica |
|
|
| 缩写 |
Jamaica |
|
|
| 缩写, 生命科学 |
junctional adhesion molecule |
| 缩写, 石油/石油 |
job analysis memo; job assignment memo; joint analyzed makeup; Journal of Applied Mechanics |
