英语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 意大利语 拉丁语 日语 法语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语

jack in-the-box 强调
一般	домкрат; подъёмный винт
jack-in-the-box ['ʤækɪnðə'bɔks]
一般	попрыгунчик; ящик с выскакивающей фигуркой (игрушка); род фейерверка; джек в коробочке (коробочка с выскакивающей фигуркой, игрушка); черт из табакерки; игрушка: ящик с выскакивающей фигуркой; мошенник; шулер; вид фейерверка; шкатулка с сюрпризом (jerrymig1); беспокойный человек
弹药, 军事术语	выпрыгивающая мина (MichaelBurov)
惯用语	чёрт из табакерки (тж. перен. Taras); чёрт в табакерке (тж. перен.: Jack, Jack, Jack. Like a jack-in-the-box ready to pop, pop, pop Taras)
技术	дифференциал; планетарная передача (зубчатая); пресс для гибки рельсов; планетарная зубчатая передача; винтовой домкрат
油和气	уравнитель
运输	пресс для выпрямления (напр. рельсов); пресс для сгибания
钻孔	дифференциальная передача; струбцина
马卡罗夫	коробочка с выскакивающей фигуркой (игрушка)
jack in the box ['dʒækɪnðǝbɒks]
一般	чёртик из коробки (янис из табакерки); род фейерверка; "джек в коробочке"; винтовой домкрат; беспокойный человек
庸俗	пенис; половой член
Jack-in-the-box ['ʤækɪnðə'bɔks]
一般	игрушка-попрыгунчик (Liliya Marsden); клоун из коробки (Liliya Marsden); чёртик из табакерки (Liliya Marsden)
Jack in the Box ['dʒækɪnðǝbɒks]
一般	табакерка (such as this one http://www.povcomp.com/entries/141.php; из которой выскакивает чёртик superheroes.ru Tanya Gesse)
jacks-in-the-box
马卡罗夫	виды фейерверков; винтовые домкраты; коробочки с выскакивающими фигурками (игрушки)
jack-in-the box
军队, 技术	винтовой домкрат
英语 词库
Jack in the Box ['dʒækɪnðǝbɒks]
缩写, 美国人	American fast-food chain (Val_Ships)

jack -in-the-box: 4 短语, 2 学科

一般	3
美国人	1