|
|
| Gruzovik |
бессмыслица |
| 一般 |
бормотание; лепетание; тарабарщина; болтовня; трескотня; заумность (Victor Parno); бормотанье |
| Gruzovik, 具象的 |
растрещаться |
| Gruzovik, 计算俚语 |
чепуха |
| Gruzovik, 非正式的 |
лотошить; трепня (= трепотня); трепотня |
| 俚语 |
игла для подкожных инъекций; наркоман, "сидящий на игле"; трёп |
| 信息技术 |
сбойный пакет; непрерывная передача устройством бессмысленной информации; пакет с неверной длиной и контрольной суммой; непрерывная передача бессмысленных данных из-за неисправности адаптера |
| 媒体 |
затянувшаяся передача данных (продолжение станцией передачи, выходящее за рамки времени, которое отведено станции протоколом управления доступом к среде) |
| 安全系统 |
непрерывная передача случайных данных |
| 澳大利亚表达 |
язык (CHichhan) |
| 电信 |
протокольная передача данных станцией (ЛВС) |
| 计算机网络 |
пакет с неверной длиной и циклической контрольной суммой; бессмысленный пакет |
| 非正式的 |
трепануть; болтнуть; пустозвонить (george serebryakov); вести балясы (george serebryakov); балабонить (george serebryakov); вздор (Aly19) |
|
|
| 电信 |
протокол XMPP (Моторола) |
| 计算机网络 |
болтовня (1) В стандарте IEEE 802.3 Ethernet-пакет данных с длиной, выходящей за пределы спецификации; 2) Ошибочно и непрерывно передаваемое станцией сообщение о возникновении ошибки) |
|
|
| 一般 |
бормотать (to talk indistinctly or unintelligibly); лепетать; издавать звуки (об обезьянах); болтать; нести вздор (to utter gibberish or nonsense: "What are you jabbering about, shipmate?" said I.); тараторить (to talk rapidly; to talk too fast or not clearly enough to be understood: What are you jabbering about?); трещать; говорить быстро; произносить невнятно; говорить быстро и невнятно; трепать языком (Anglophile); бубнить; залопотать (linton); чесать язык; говорить вздор; коверкать язык |
| Gruzovik, 非正式的 |
тарантить; лопотать; тарахтеть (= таратор); трепать; цокотать |
| 俚语 |
ля-ля; трепаться |
| 过时/过时 |
трепнуть |
| 非正式的 |
издавать звуки (об обезьянах и т.п.); протараторить; тарахтеть; трепня; болтаться; лопотать; лотошить; лотошиться; потараторить; потрепать; трепать; цокотать; чесать языком (george serebryakov); болтать языком (george serebryakov) |
| 非正式的, 具象的 |
растрещаться |
|
|
| 非正式的, 具象的 |
трескотня |
