 |
| |||
| изба (Лучше транскрибировать, а не передавать описательно Русская изба – это только ЧАСТЬ деревенского деревянного дома, а не весь дом. Ни структурно, ни функционально понятие "изба" не может быть адекватно передано терминами, описывающими принципиально иную архитектуру. Изба – это специфически русский социокультурный феномен, поэтому слово лучше транскрибировать. Kassandra) | |||
| дымовье (= дымовьё) | |||
| дымов (= дымовьё) | |||
|
izba : 7 短语, 2 学科 |
| 历史的 | 6 |
| 马卡罗夫 | 1 |