英语 ⇄ 中文 俄语 +

itemize ['aɪtəmaɪz] 动词 强调
一般	составлять перечень (чего-либо); уточнять; детализировать; классифицировать; расшифровать по номенклатуре (Alexander Demidov); отразить детализировано (Alexander Demidov); отражать детализировано (Alexander Demidov); излагать по пунктам; перечислить; составить перечень; перечислить по пунктам; распределять по статьям; составлять список
会计	вводить в перечень отдельной строкой (gorbulenko); указывать в отдельности
信息技术	перечисление
冶金	перечислять технологические операции; располагать по пунктам; составлять перечень оборудования
地震学	составлять перечень (спецификацию)
技术	составлять спецификацию; перечислять по отдельности
替代性纠纷解决	разбить по позициям (the price cramveliki)
正式的	уточнить
油和气	представить постатейно (accounting serz); распределить по статьям (accounting; бухг. serz)
法律	перечислять (по пунктам)
电子产品	представлять в виде перечня; представлять в виде списка
矿业	составлять классификацию
税收	делать постатейный вычет
经济	разбивать по позициям
美国人	перечислять по пунктам
非正式的	плодить (напр., не надо плодить (составлять в большом, не нужном количестве) никому не нужные документы Alex_Odeychuk)
马卡罗夫	излагать или перечислять по пунктам
itemise 动词
经济, 英式英语	распределять по статьям
itemized 形容词
一般	разнесённый по статьям; с разбивкой по статьям; с разбивкой по позициям (4uzhoj); внёсенный (Анна Ф); попозиционный (котировка, оценка и т.д. kee46); указанный по пунктам; подробный
官话	попунктный (igisheva); постатейный (igisheva)
建造	распределённый по пунктам
法律	детализированный; перечисленный по пунктам; уточнённый
音乐	перечисленный

itemized : 98 短语, 27 学科

一般	11
会计	3
公司治理	1
军队	1
后勤	3
商业	1
商业活动	7
外交	1
媒体	1
广告	3
库页岛	2
建造	8
技术	1
欧洲复兴开发银行	3
法律	10
海关	1
税收	1
经济	17
股票交易	1
自动化设备	2
航海	1
航空	1
艺术	1
财政	3
银行业	4
马卡罗夫	8
鱼雷	2