英语 ⇄ 俄语 德语

it's no use crying over spilled milk 强调
幽默/诙谐	поздно пить боржоми (Andrey Truhachev); поздно пить боржоми когда почки отказали (Andrey Truhachev)
惯用语	произошедшего не переделать (Andrey Truhachev); сделанного не воротишь (Andrey Truhachev); что случилось, то случилось (Andrey Truhachev); слезами горю не поможешь (Andrey Truhachev); сделанного не воротить (Andrey Truhachev); что было, то было (Andrey Truhachev); что было, то прошло (Andrey Truhachev)
谚语	снявши голову, по волосам не плачут (it is too late (and useless) to worry (express regrets, sympathy) when the whole thing is lost or irrevocable steps towards disaster have already been taken)