英语 ⇄ 俄语 +

it's all one can do to keep from crying 强调
情绪化	с трудом удерживаешь слёзы; едва можно удержаться от слёз (MichaelBurov); ты едва удерживаешь слёзы (MichaelBurov); едва удерживаться, чтобы не расплакаться (MichaelBurov)