英语 ⇄ 俄语

it's water under the bridge 强调
幽默/诙谐	это было давно и неправда (SirReal)
惯用语	нечего прошлое ворошить (VLZ_58); что было, то прошло (VLZ_58); что было, то было (4uzhoj); дело прошлое (Val_Ships)
惯用语, 语境意义	ничего не попишешь (I should probably have asked for more money when I was offered the job, but hey, that's water under the bridge now. 4uzhoj)
说	прошлого не воротишь (4uzhoj); было да быльём поросло (lingvo.ru 4uzhoj)
非正式的	проехали (VLZ_58)

it' s water under the bridge: 5 短语, 2 学科

一般	4
惯用语	1