英语 ⇄ 乌克兰语 俄语 日语

it's no joke 强调
一般	это дело не шуточное; это не шутка
惯用语	это тебе не фунт изюму (Andrey Truhachev); это вам не фунт изюму (Andrey Truhachev); не фунт изюму (Andrey Truhachev)
非正式的	дело нешуточное (Andrey Truhachev); дело непростое (Andrey Truhachev); это не пустяк! (Andrey Truhachev); это не игрушки (Andrey Truhachev); это вам не игрушки (Andrey Truhachev); это не игрушка (Andrey Truhachev)
it’s no joke
一般	не до шуток