iron out ['aɪən'aut]

наглаживать (impf of нагладить); нагладить (pf of наглаживать); разгладить (pf of разглаживать); разглаживать (impf of разгладить); разутюжить (pf of разутюживать)

一般

отутюживать (to get rid of (creases etc.) by ironing); уладить; устранять; улаживать (to get rid of (difficulties etc.) so that progress becomes easier); сгладить; сглаживать (трудности, разногласия); заглаживаться; разгладить; разгладиться; разглаживать; разглаживаться; разутюжить; разутюживаться; разутюжиться; изгладить (Alex Lilo); исправить (Alex Lilo); загладить

Gruzovik, 非正式的

выутюжить (pf of утюжить); утюжить (impf of выутюжить)

Игорь Миг, 非正式的

пригладить (конт., в определенных контекстах = отутюжить (перен.) • "Пока их [немцев] танками не пригладишь, никак не успокаиваются. И ведь не успокоятся", – отметил политолог.)

俚语

разрешить проблему; убить

具象的

сгладиться; сглаживаться

冶金

выравнивать (напр., разнотолщинность полосы)

卷材

выравнивать (разнотолщинность полосы)

建造

заглаживать

惯用语

устранять противоречия (Yeldar Azanbayev); сглаживать острые углы (Yeldar Azanbayev)

纺织工业

разутюживать

经济

выравнивать (напр., экономические колебания); выравнивать (колебания)

美国人

уладить (дело; fix or resolve Val_Ships)

自动化设备

выравнивать

计算俚语

допилить (Может, сначала надо допилить технологию, чтобы она без косяков работала? — Maybe we should iron out the tech first so it runs without hiccups? Alex_Odeychuk)

изглаживание; разглаживание

油和气

выглаживание; утонение (при обработке давлением); степень утонения (при обработке давлением)

ironing (out