英语 ⇄ 俄语 +

invite a bullet 强调
一般	под пулю лезть (Taras); лезть под пули (- What, you know that dude was unarmed? – No. – So, you inviting a bullet? Taras); искать пулю (Taras); нарываться на пулю (Taras); словить пулю (Taras); лезть под пулю (Taras)
具象的	смерть искать (Taras); нарываться на неприятности (Taras)
惯用语	лезть на рожон (Alex_Odeychuk)