|
|
| 一般 |
быть расположенным (между – between); мешать (мешать разборкам; intervene in a conflict; similar "вмешиваться" Rudnicki) |
|
|
| Gruzovik |
включаться (impf of включиться); включиться (pf of включаться) |
| 一般 |
вмешиваться (in); явиться помехой; помешать; вмешаться; вступать; происходить (за какой-либо период времени); иметь место; находиться (между); лежать между; вступаться; вступиться; находиться между; случаться (в какой-либо период времени); лежать; вклиниваться; вставать между; действовать (контекстуально alexLun); вступать в действие (The troops intervened when the marchers neared the Jall. I. Havkin); находиться на чьём-либо пути (Nrml Kss); посредничать; быть (между); явиться (на помощь); подоспеть (на помощь) |
| Gruzovik, 法律 |
вступать в дело |
| Gruzovik, 过时/过时 |
посредствовать (= посредничать) |
| 会计 |
выступать посредником |
| 公证执业 |
интервенировать |
| 军队 |
завязывать бой; ввязываться в бой; вмешиваться |
| 商业活动 |
вступать в дело в качестве третьего лица |
| 外交 |
выступать |
| 导航 |
происходить (за какой-л. период времени); мешать |
| 惯用语 |
совать свой нос (куда не надо Val_Ships) |
| 技术 |
срабатывать (The relay intervenes when Iis > Isc, i.e. when the component of the input current, in the relay measurement direction, overcomes the calibration value. I. Havkin) |
| 法律 |
вступить в дело; вступать в процесс; осуществлять интервенцию; вступать в судебное дело (Право международной торговли On-Line) |
| 法律, 马卡罗夫 |
вступать в дело (в качестве третьего лица) |
| 经济 |
выходить на рынок (teterevaann) |
| 罕见/稀有 |
третьевать (посредничать Супру) |
| 过时/过时 |
посредствовать |
| 非正式的 |
встревать (в чужие дела Val_Ships); нарушить (ход событий Val_Ships) |
| 马卡罗夫 |
вмешиваться во внутренние дела другого государства; проходить (о времени); являться помехой |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队, 后勤 |
Action consisting, for a unit which is in general reserved for this purpose, of rapidly reaching the place where an incident took place, either to reverse the balance of forces or to counter the threat. (FRA) |
