|
|
| Gruzovik |
осмыслять; истолковывать; истолковать; переводить (impf of перевести) |
| 一般 |
толковать; интерпретировать; передавать (настроение, переживания); объяснять; объяснить; проинтерпретировать; понимать (как); понять; быть переводчиком (устным); растолковывать; переводить на слух (by ear Taras); раскрывать замысел; раскрывать содержание (пьесы, муз. произведения); давать интерпретацию; перевести устно; расценивать; расценить (как); восприниматься; дешифрироваться; дешифроваться; истолковываться; объяснясь; осмысливаться; осмыслиться; разъясниться; разъясняться; толковаться; усматривать (as); усматриваться (as); усмотреть (as); переводить (устно); разъяснеть; перевести (устно с одного языка на другой); истолковывать; истолковать; осмыслять |
| Gruzovik, 具象的 |
преломить; преломлять (impf of преломить); расшифровать (pf of расшифровывать) |
| Gruzovik, 军队 |
расшифровывать (intelligence, photography) |
| Gruzovik, 密码学 |
дешифровать (impf and pf; = дешифрировать) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
вытолковать (pf of вытолковывать); восприять |
| 信息技术 |
выполнять программу в режиме интерпретации; расшифровывать (данные наблюдений); анализировать; выполнять программу в режиме интерпретации; интерпретироваться |
| 公证执业 |
разъяснить; разъяснять |
| 具象的 |
преломлять; расшифровать; преломиться; преломляться; прочитать; прочитывать; прочитываться; расшифровываться |
| 军队 |
дешифрировать |
| 制图 |
дешифрировать аэроснимки |
| 商业活动 |
быть устным переводчиком; переводить устно |
| 图书馆员 |
устно переводить |
| 地震学 |
понимать |
| 导航 |
печатать на перфокартах (закодированные на них данные) |
| 技术 |
транслировать в режиме интерпретации |
| 数学 |
дешифровывать; воспринимать; воспринять; дать интерпретацию; осмысливать; трактовать; выражать (Min$draV); осмыслить; расшифровывать |
| 法律 |
толковать (правовую норму, закон, договор); подвести ("Даже это можно подвести под нарушение законодательства" – Even this can be interpreted as a violation... grafleonov) |
| 电信 |
обрабатывать; представлять |
| 电子产品 |
переводить; транслировать и выполнять программу программы последовательным способом; строить модели для абстрактных систем исчисления; конкретизировать абстрактные символы; давать толкование |
| 航海 |
дешифровать аэроснимки |
| 计算 |
выполнять в режиме интерпретации; интепретировать |
| 过时/过时 |
толмачить (Anglophile) |
| 过时/过时, 非正式的 |
вытолковывать |
|
|
| Gruzovik |
усматривать (impf of усмотреть); усмотреть (pf of усматривать) |
|
|
| Gruzovik, 军队 |
расшифровать (pf of расшифровывать) |
|
|
| 石油/石油 |
интерпретированный (dimock); проинтерпретированный (dimock) |
| 计算 |
интерпретируемый |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 技术, 缩写 |
intpr |
|
|
| 缩写, 人工智能 |
INTERPRET (Interpretationssystem) |
