|
|
| 一般 |
международная коммерческая компания (Johnny Bravo) |
| 商业活动 |
международная коммерческая компания (cyberleninka.ru dimock) |
| 法律 |
внешнеэкономическое общество (для направления EN→RU. Общество (компания), которому в соответствии с законодательством офшорной юрисдикции разрешается ведение только внешнеэкономической деятельности (международного бизнеса) Евгений Тамарченко) |
| 离岸公司 |
внешнеэкономическая акционерная компания (если речь идёт об оффшорных компаниях, зарегистрированных на Британских Виргинских Островах, Багамах, в Белизе и т.д.) Хозяйственным обществом (т.е. объединением капиталов) такая компания действительно является, одако суть в том, что она именно "оффшорная" и не имеет права заниматься хозяйственной (экономической) деятельностью в государстве, в котором она зарегистрирована, или с его резидентами (сравни, напр., exempted company на Островах Кайман). || Таким образом, определяющим здесь является словосочетание "international business" целиком, а не слова "international" и "business" по-отдельности. Поэтому перевод "международная коммерческая компания" я считаю неверным. 4uzhoj) |
|
|
| 一般 |
международная коммерческая компания (kee46) |
| 商业活动 |
компания международного бизнеса (Особая форма организации бизнеса в некоторых оффшорных юрисдикциях ( Багамские Острова, Белиз, ОАЭ, Сейшельские Острова и др.) . Один из главных признаков такой компании – запрет на ведение бизнеса в стране регистрации, либо с её резидентами. В наименовании могут использоваться LTD, Inc. и другие аббревиатуры для указания ограниченной ответственности. Natalya Rovina) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
IBC (Leonid Dzhepko) |
| 缩写, 商业活动 |
I. B. C. (Розмари) |
|
|
| 国际贸易, 缩写 |
IBC |
