英语 ⇄ 俄语 +

intermediate emulsion layer 强调
油田	промслой (Между нефтью и водой существует переходная эмульсионная зона – "промслой". Наличие "промслоя" делает классическое понимание межфазы, как границы нефть/вода, достаточно условной. Kenny Gray)