|
|
| Gruzovik |
взаимозамкнутость |
| 一般 |
блокировка; плиточное покрытие (напр., двора дома IneskaN) |
| 信息技术 |
ведомая синхронизация |
| 军队, 航空 |
внутренняя блокировка |
| 冶金 |
замо́к (шпунтового профил) |
| 医疗器械 |
арретирующее приспособление; внутреннее блокирование |
| 卷材 |
замо́к (шпунтового профиля) |
| 大规模杀伤性武器 |
блокировка; замок |
| 媒体 |
переплетение (сигналов) |
| 安全系统 |
блокировочное приспособление |
| 广告 |
синхронизатор (звука и изображения) |
| 建造 |
взаимная сцепка; взаимный затвор; замковое соединение (напр., шпунтовых профилей); шпунтовое соединение; отмостка (MidnightRun); запирание; управляющее устройство (задерживает начало регенерации одного из умягчителей, пока другой находится в режиме регенерации) |
| 技术 |
блокирование; блокировочное устройство; взаимоблокировка; замковое соединение (шпунтовых свай); зацепление; интерлок (двухфонтурная кругловязальная машина); предохранитель; фиксатор; блокирующий замок; замок с блокировкой; срастание; блокирующее устройство |
| 摄影 |
система синхронизации нескольких механизмов |
| 机器人 |
блокировка (выполнения программ робота или станка с ЧПУ); смычка; соединение (взаимное) |
| 机械工程, 过时/过时 |
взаимная замкнутость |
| 林业 |
механизм блокировки (тягового и холостого барабанов лебёдки); промежуточный слой; соединительный слой |
| 汽车 |
замо́к |
| 热工程 |
устройство для блокировки |
| 电信 |
колпачок (разъема) |
| 电子产品 |
устройство блокировки; соединение (с применением защёлки); сцепление (элементов, деталей) |
| 电气工程 |
блок-контакт |
| 电视 |
устройство взаимной блокировки; запирающее устройство; система взаимной блокировки; система блокировки; запирающая система; ведомый режим синхронизации |
| 纺织工业 |
блокировка (взаимосвязанных устройств); интерлок (1. трикотажная машина 2. переплетение); интерлочный трикотаж |
| 自动化设备 |
сцепление |
| 航天 |
внутренняя блокировка |
| 航海 |
дверной выключатель |
| 计算 |
взаимная блокировка; тупик; тупиковая ситуация; заблокировка |
| 针织品 |
двуластик |
| 针织品, 马卡罗夫 |
интерлок (переплетение) |
| 陀螺仪 |
блокировочный переключатель |
| 马卡罗夫 |
блокировка (зависимость действия одного устройства от другого); блокировка (зависимость работы одного прибора от другого); соединение |
|
|
| Gruzovik |
загородить (pf of загораживать); переплести (pf of переплетать); переплестись (pf of переплетаться); переплетать (impf of переплести) |
| 一般 |
взаимно замкнуть; загораживаться; захватываться; переплести (one’s fingers, arms, etc.); переплестись; переплетать (one’s fingers, arms, etc.); сблокировать; сблокироваться; скрестить (пальцы Drongo05); сцеплять (fingers, hands, etc.); сцепляться; смыкаться; сомкнуться; соединять; соединяться; соединить; соединиться; сцепить (fingers, hands, etc.); сцепиться; блокировать; сомкнуть; сноситься |
| Gruzovik, 技术 |
захватить (pf of захватывать); сблокировать |
| Gruzovik, 电 |
переблокировать (impf and pf) |
| 冶金 |
связывать; связываться |
| 包装 |
заклинивать; стопорить; зажимать |
| 医疗的 |
сливаться |
| 商业活动 |
соединяться; сцепляться |
| 地质学 |
загораживать; включаться; переплетаться; срастаться |
| 地震学 |
сцеплять |
| 导航 |
замыкать |
| 建造 |
выполнить блокировку; уложить в паз |
| 技术 |
захватить; взаимно блокировать; взаимно соединять; входить в зацепление; зацепляться; смыкать; сращивать; входить (в зацепление); зацеплять |
| 木材加工 |
заходить одно в другое |
| 机械工程, 过时/过时 |
ставить один механизм в зависимость от другого; блокировать (механизмы); быть взаимно сблокированным; заходить друг в друга |
| 水泥 |
расклинивать |
| 汽车 |
взаимно соединяться; захватывать |
| 物理 |
блокироваться |
| 电子产品 |
переблокировать |
| 电视 |
запирать; стыковать; стыковаться; сочленять; сочленяться |
| 矿业 |
заходить друг за друга |
| 自动化设备 |
взаимно замыкать |
| 航海 |
сообщаться |
| 造船 |
перекрывать; перекрываться |
| 钻孔 |
сращиваться |
|
|
| 一般 |
централизационный |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队, 缩写 |
intlk |
