|
|
| 一般 |
интеграция; слияние; сведение в единое целое; комбинирование; объединение в одно целое; укрупнение; интегрирование; соединение; технологическое присоединение (Alexander Demidov); введение (Integration of new participants in the programme I. Havkin); единое целое |
| 专业术语 |
комплексирование |
| 信息技术 |
комплектация; режим интегрирования; сборка (модулей программы); степень интеграции; интеграция информационных систем (Alex_Odeychuk) |
| 军队 |
включение солдата-новобранца в деятельность и жизнь части; уплотнение; согласование; увязка; сопряжение; сборка (ракеты) |
| 医疗的 |
единство; целостность (организма) |
| 导航 |
комплексирование (информации или систем) |
| 微电子学 |
ИС; интегральная схема |
| 心理学 |
образование целого; процесс и результат объединения; гармоническое взаимоотношение частей целого |
| 技术 |
встраивание (в одно целое); компоновка; накопление; объединение; специфическая рекомбинация; внедрение (напр., нового оборудования в дополнение к уже имеющемуся); сборка (модулей); сопряжение (систем); компоновка (деталей конструкции в систему) |
| 数学 |
вычисление интеграла; комплексирование (etc.) |
| 文化学习 |
интеграция в новую культурную среду (Alex_Odeychuk); интеграция в культурную среду (Alex_Odeychuk) |
| 林业 |
объединение нескольких производств под одним началом |
| 欧洲复兴开发银行 |
комплексность (oVoD); внедрение в законную экономику (при отмывании денег oVoD) |
| 气体加工厂 |
согласование и увязка различных процессов в единый технологический комплекс |
| 生态 |
включение |
| 生物技术 |
сайт-специфическая рекомбинация ДНК |
| 电子产品 |
экономическая интеграция; интеграция производства |
| 社会学 |
адаптация к другой культурной среде (Alex_Odeychuk); ассимиляция в общество (Alex_Odeychuk) |
| 纳米技术 |
интегральная схема ИС |
| 经济 |
включение одной группы населения в другую; объединение (союз) |
| 经济, 马卡罗夫 |
концентрация |
| 统计数据 |
интеграция (сочетание в одном предприятии последовательных стадий одного производственного процесса – вертикальный комбинат – или сочетание различных производственных процессов, играющих вспомогательную роль по отношению друг к другу; документы ООН) |
| 编程 |
сопряжение информационных систем (из кн.: Лугачев М.И. и др. Экономическая информатика. Введение в экономический анализ информационных систем Alex_Odeychuk); сопряжение информационных ресурсов (Alex_Odeychuk); сопряжение с внешними системами (Alex_Odeychuk); сопряжение с внешними информационными системами (Alex_Odeychuk) |
| 自动化设备 |
встройка; сопряжение (напр., станка и системы ЧПУ) |
| 航天 |
включение в состав; монтаж; интегрирование (выч); конфигурация; схема; вариант (ЛА); положение органов (ЛА); форма; система размещения; система расположения; монтаж (аппарата); стыковка (частей ракеты) |
| 航海 |
агрегатирование |
| 航空医学 |
анаболический процесс; ассимиляция; комбинация различных факторов |
| 行业 |
вовлечение (напр., заказчика в процесс разработки и выпуска нового изделия по спецзаказу @n.net) |
| 计算 |
комплектование |
| 计算机网络 |
объединение в систему; стыковка |
| 财政 |
группировка; централизация функций |
| 软件 |
комплексирование (из кн.: Липаев В.В. Тестирование компонентов и комплексов программ, 2010 Alex_Odeychuk) |
| 通讯 |
совместимость; быть совместимым |
| 遗传学 |
интеграция (включение какой-либо чужеродной ДНК (вирусной, плазмидной и т.п.) в геном (в молекулу ДНК) клетки-реципиента (клетки-хозяина); также И. – целесообразное объединение и координация структур и функций целостной системы (организма) dimock) |
| 铁路术语 |
суммирование; сумма |
| 马卡罗夫 |
включение (в состав); внедрение (в существующую практику производства); единство (организма); интеграция (напр., в микроэлектронике); объединение (в одно целое); степень интеграции (ИС) |
| 骨科 |
врастание (напр., имплантата в кость I. Havkin) |
|
|
| 技术 |
средства сопряжения (Alex_Odeychuk) |
| 编程 |
средства интеграции (Alex_Odeychuk) |
|
|
| 微软 |
среда интеграции (INT) data center environment (An environment that is intended for internal testing, integration, evaluations, and demonstration computers. It is also used the first time you complete the process of creating the master image and testing the image and recovery process; INT) |
|
|
| 法律 |
интеграционный |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队 |
The acceptance by a group of states of another state in routine bilateral and multilateral interaction to include participation in the group's institutions in a predictable and acceptable way; Combining equipment to achieve greater effectiveness |
| 军队, 后勤 |
Operation consisting in the temporary connection of a radioelectric and a wire communications channel. FRA 2. Situation of assets placed under the command of a tactical echelon incorporation of new elements into a system. (FRA); In intelligence usage, a step in processing phase of the intelligence cycle whereby analyzed information and/or intelligence is selected and combined into a pattern in the course of the production of further intelligence. Presentation of various items of intelligence under a form combining all elements. (FRA) |
| 军队, 缩写 |
intg |
| 医疗的 |
The third of seven steps in the HIV life cycle. During integration, HIV uses integrase an HIV enzyme to insert its viral DNA into the DNA of the host cell. 亦见 integrase, integrase strand transfer inhibitor, life cycle, provirus |
| 技术, 缩写 |
int |
| 美国 |
In force protection, the synchronized transfer of units into an operational commander's force prior to mission execution. 亦见 force protection; The arrangement of military forces and their actions to create a force that operates by engaging as a whole. 亦见 force protection; In photography, a process by which the average radar picture seen on several scans of the time base may be obtained on a print, or the process by which several photographic images are combined into a single image (JP 1) 亦见 force protection |
|
|
| 信息技术 |
A web-based version of the traditional telephone book's yellow and white pages enabling businesses to be publicly listed in promoting greater e-commerce activities |
