|
|
| 一般 |
выпуск (4uzhoj); отдельная часть (статьи, книги, рассказа и т.п., публикуемая в отдельном номере какого-либо издания); часть (напр., платежа); часть суммы, уплачиваемая в зачёт долга; помещение; введение; определение; поставление (в духовный сан) |
| 专利 |
отдельный выпуск книги; устройство; частичный лицензионный платеж |
| 会计 |
частичный платеж (В амер. практике пишется "installment") |
| 信息技术 |
процесс установки; процесс монтажа; действия по размещению (напр. оборудования); действия по расположению (напр. оборудования); процесс установки программного обеспечения; процесс инсталяции; процесс инсталляции |
| 农业 |
часть в счёт уплаты (долга и т.п) |
| 出版 |
часть (статьи, книги, рассказа и т.п., публикуемая в отдельном номере какого-либо издания: In our first installment of this two-part article we stated that... • The character Arrow-Tip does not appear until the second chapter, which was published as a separate installment in the Eagle. 4uzhoj) |
| 劳动法 |
назначение (на должность ershova.marina) |
| 商业活动 |
выплата |
| 国际货币基金组织 |
очередной платёж при покупке в рассрочку |
| 广告 |
отдельный выпуск (книги) |
| 摄影 |
отдельный выпуск |
| 替代性纠纷解决 |
очередной взнос при продаже в рассрочку; партия товара |
| 法律 |
очередной платёж (при рассрочке платежа); частичный или очередной взнос |
| 电子产品 |
установка |
| 经济 |
партия; очередной взнос; частичный платёж (при рассрочке); взнос; долевой взнос; паевой взнос; взнос в счёт уплаты; потребительский кредит; рассрочка (при покупке); платёж; отдельный выпуск (книги и т.п.) |
| 美国人 |
очередной эпизод (в теле- или радиопередаче Val_Ships) |
| 能源行业 |
частичный взнос |
| 艺术 |
экспозиция (в рамках программы dykov) |
| 语言科学 |
реплика (в диалоге alenushpl) |
| 财政 |
транш (AlexanderKayumov); частичный платёж |
| 过时/过时 |
сидение |
| 马卡罗夫 |
часть в счёт уплаты (долга и т.п.); очередной взнос (при рассрочке); партия (товара) |
|
|
| 会计 |
периодические платежи (teterevaann) |
| 电子产品 |
очередной взнос; отдельные выпуски |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 法律 |
inst. |
