|
|
| 一般 |
расследование; телефон для справок (4uzhoj); расспросы (First thing they'll do they'll come to my office. And I don't need any inquiries at work. -- Мне не нужны никакие расспросы на работе. ART Vancouver) |
| 媒体, 语境意义 |
информация (контекстуально: based on our own independent inquiries sankozh) |
| 电信 |
запросы (oleg.vigodsky) |
| 经济 |
вопросы (статистической анкеты) |
|
|
inquiry [ɪn'kwaɪəri], US also: [ˈɪŋkwɪri] 名词 | |
|
|
⇒ enquiry |
| |
| Gruzovik |
справка |
| 一般 |
запрос; расследование; наведение справок (make inquiries about somebody – наводить справки о ком-либо); расспрашивание; осведомление; вопрос; исследование; научное изыскание; обследование; опрос; расспросы; следствие; разбор; спрос; изучение вопроса; обращение (MargeWebley); выпытывание; рассмотрение дела в суде (ART Vancouver) |
| Gruzovik, 法律 |
разбирательство; розыск |
| Gruzovik, 过时/过时 |
разыскание |
| Gruzovik, 非正式的 |
выспрашивание; разузнавание |
| 专利 |
информация |
| 军队 |
проверка |
| 医疗的 |
информационный запрос |
| 哲学 |
критика (Alex_Odeychuk); вопрошание (moevot) |
| 商业活动 |
научное изыскание; изучение |
| 图书馆员 |
запрос (на книгу) |
| 地震学 |
поиск |
| 媒体 |
запрос информации, хранящейся в компьютерной системе |
| 审计 |
запрос, как метод получения аудиторских доказательств (ISA 500 Ellisa) |
| 广告 |
изыскание |
| 数学 |
обследования; обзор |
| 数学, 统计数据 |
наблюдение |
| 法律 |
исследование обстоятельств дела; рассмотрение; судебное следствие; судебное рассмотрение; разбирательств; допрос (Право международной торговли On-Line); дознание |
| 电子产品 |
наведение справок |
| 电缆和电缆生产 |
исследование (изучение конкретной проблемы) |
| 经济, 法律 |
расследование (дела) |
| 能源行业 |
изучение (напр., потребностей в электроэнергии) |
| 航空 |
запрос об авиационном происшествии; сбор материалов для расследования авиационного происшествия |
| 计算 |
заказ |
| 过时/过时 |
выправка (about a matter) |
| 过时/过时, 法律 |
разыскание |
| 银行业 |
детализация (card inquiry – запрос детализации по карте Oleksiy Savkevych) |
| 马卡罗夫 |
запросная система; исследование (изучение, как правило, конкретных проблем); обследование (населения); опрос (населения) |
| 鱼雷 |
запрос (просьба прислать сведения, дать объяснения) |
|
| 英语 词库 |
|
|
inquiry [ɪn'kwaɪəri], US also: [ˈɪŋkwɪri] 名词 | |
|
| 一般 |
search for truth, information, or knowledge, examination of facts or principles, research, investigation (Scientific inquiry  wiktionary.org) |
| 执法 |
the act of inquiring, a seeking of information by asking questions, interrogation, a question or questioning (Usage notes: According to Fowler's Modern English Usage (1926), inquiry should be used in relation to a formal inquest, and enquiry to the act of questioning. Many (though not all) British writers maintain this distinction; the Oxford English Dictionary, in its entry not updated since 1900, lists inquiry and enquiry as equal alternatives, in that order. Some British dictionaries, such as Chambers 21st Century Dictionary, present the two spellings as interchangeable variants in the general sense, but prefer inquiry for the "formal inquest" sense. In Australian English, inquiry represents a formal inquest (such as a government investigation) while enquiryis used in the act of questioning (eg: the customer enquired about the status of his loan application). Both spellings are current in Canadian English, where enquiry is often associated with scholarly or intellectual research. American English usually uses inquiry. wiktionary.org) |
