| 法院 |
судебное постановление (An injunction is a type of court order that either prohibits a party from doing or continuing to do a particular thing (prohibitory injunction), or orders that party to carry out a certain act (mandatory injunction). LE2 Alexander Demidov); обеспечительная мера (как правило, носит запретительный характер (prohibitory, а также negative/preventive/prohibitive injuction), но может также обязывать совершить действие (mandatory injunction) Евгений Тамарченко); запрещение (INJUNCTION + VERB order something, require something | ban something, bar something, forbid something, prohibit something, restrain sb/something: The court upheld an injunction barring protesters from blocking access to the company. an injunction restraining the disclosure of company secrets. She took out an injunction to prevent the press publishing the information. OCD Alexander Demidov); судебный приказ о запрете; определение суда о запрещении; судебное запрещение; судебный запрет (юридическое определение этого английского термина: order is a direction of a court not included in the judgment determining some point or directing some step in the proceedings, но это по английскому праву, с нашим может и не совпадать) Alexander Demidov); определение суда об обеспечении иска (юридическое определение этого английского термина: order is a direction of a court not included in the judgment determining some point or directing some step in the proceedings, но это по английскому праву, с нашим может и не совпадать) dimock) |
