|
|
| 一般 |
приток (в прямом и переносном значении: "We are seeing a massive influx of vehicles and personnel in Kursk," Konrad Muzyka, an expert in tracking military movements with Rochan Consulting, warned on Twitter.  cnn.com); впадение (притока в реку); втекание; прилив; наплыв (туристов и т. п.); течение; проникание (лучей); наитие; вдохновение |
|
впадение (притока) |
| 免疫学 |
миграция (направленное движение иммуных клеток в очаг воспаления Min$draV) |
| 具象的, 语境意义 |
поток (только в знач. "наплыв": Moscow has been under lockdown since March 30, but is struggling to cope with the influx of new patients and officials said that clinics were approaching their limits. 4uzhoj) |
| 冶金 |
засасывание |
| 冷藏 |
приток (тепла или воздуха) |
| 商业活动 |
влияние |
| 地理 |
инфлюация; исчезновение реки |
| 地质学 |
подтекание |
| 导航 |
приток |
| 建造 |
приток (воды, газа) |
| 技术 |
засасывание воздуха (работающим воздушным винтом); устье (реки); подсос |
| 气象 |
впадение (приток в реку) |
| 油和气 |
поступление (inflow; флюида в скважину; источник: словарь Извекова) |
| 油和气, 地质学 |
приток (в скважине) |
| 海洋学 |
входящий поток |
| 电子产品 |
впадение; наплыв |
| 石油/石油 |
приток (воды, воздуха, нефти, газа в скважину); поступление (inflow; флюида в скважину; источник: словарь Извекова) |
| 矿业 |
приток (воды) |
| 经济, 马卡罗夫 |
поступление |
| 自然资源和野生动物保护 |
водоприём; впуск; вход |
| 航海 |
подсасывание (воздуха) |
| 航空 |
приток пассажиров |
| 药理 |
инфлюкс (транспорт веществ внутрь клетки Dimpassy) |
| 道路工程 |
впадение притока в реку; водоприток; поступление воды |
| 钻孔 |
приток флюида (Nadya_Shainyan) |
| 马卡罗夫 |
всасывание; приток (воды, воздуха, нефти, газа в скважину и т.п.); приток воды; устье реки |
|
|
| 一般 |
переменчивый (The price of gold is influx vogeler); меняющийся (The price of gold is influx vogeler); нестабильный (The price of gold is influx vogeler) |
