|
|
| Gruzovik |
значение |
| 一般 |
воздействие; влияние; авторитет (bookworm); действие; веяние; фактор влияния; традиция (Lebanese cuisine is a fusion of Arabian, Turkish, ... influences; в этом контексте можно перевести как "кулинарная традиция" sankozh) |
| Gruzovik, 俚语 |
рука |
| Gruzovik, 具象的 |
зарядка |
| Gruzovik, 非正式的 |
блат |
| 军队 |
действие (машины) |
| 商业活动 |
влиятельное лицо |
| 数学 |
влияние (on, upon); впечатление |
| 水肺潜水 |
воздействие (на что-либо); влияние (on) |
| 热工程 |
индукция |
| 苏维埃 |
сила (Коммунистическая партия Советского Союза является ныне ведущей, руководящей и направляющей силой советского общества, строящего коммунизм. Boris Gorelik) |
| 行话 |
рука |
| 语言科学 |
наведение |
| 铁路术语 |
эффект |
| 马卡罗夫 |
действие (воздействие); фактор, оказывающий влияние; фактор (влияющий) |
|
|
| 一般 |
веяния (sea holly) |
| 建造 |
воздействия |
| 文化学习 |
факторы (ART Vancouver) |
| 音乐 |
ориентиры (напр., в искусстве; в контексте анкетных, справочных и тому подобных данных. Phyloneer) |
|
|
| Gruzovik |
протекция |
| 一般 |
влиятельность (Abysslooker); кумир (Pickman); сила; власть; наитие; вдохновение |
| 公共关系 |
информационно-психологические операции (Many Americans view influence pejoratively, equating it with manipulation, disinformation, or propaganda.  rand.org Alex_Odeychuk) |
| 数学 |
левераж; вес |
| 电子产品 |
оказывающий влияние объект; оказывающий влияние фактор; оказывающий влияние процесс; стимул; испытывающий влияние объект |
| 科学的 |
авторитетность (A.Rezvov) |
| 非正式的 |
заручка; зацепка |
| 马卡罗夫 |
под влиянием (of); оказывающий воздействие; оказывающий влияние |
|
|
| Gruzovik |
воздействовать (impf and pf) |
| 一般 |
оказывать влияние; влиять (with на + acc.); влиять на (кого-л.); повлиять на; действовать на (кого-л.); оказывать воздействие (на); оказывать действие на (кого-л.); иметь влияние на (кого-л.); управлять (кем-л.); склонять к (чему-л.); воздействовать (with на + acc.); инспирировать; настраивать; воздействовать на (Supposedly, the direction an energy vortex spins can influence human behavior. -- способно воздействовать на поведение человека (allthatsinteresting.com) ART Vancouver) |
| Gruzovik, 具象的 |
свертеть; обрабатывать (impf of обработать); обработать (pf of обрабатывать); подминать; подмять |
| 俚语 |
добавлять спиртное в напитки; добавлять алкоголь в напитки |
| 具象的 |
веситься; весить |
| 具象的, 非正式的 |
обрабатывать; обрабатываться; обработать; подминать; подминаться; подмять; подмяться |
| 商业活动 |
оказывать воздействие |
| 技术 |
влиять на; влияние; повлиять на; влияние |
| 数学 |
оказать влияние; повлиять |
| 电子产品 |
оказывать эффект |
| 自动化设备 |
действовать |
| 航空医学 |
оказывать действие |
| 计量学 |
подвергать влиянию |
| 马卡罗夫 |
действовать на; оказывать действие на; воздействовать |
|
|
| 一般 |
оказание влияния |
| SAP 技术。 |
влияние; влияющий |
| 政治 |
воздействие (Andrey Truhachev) |
| 数学 |
оказывающий влияние |
| 电信 |
влияние на (oleg.vigodsky) |
| 马卡罗夫 |
воздействующий |
|
|
| SAP 技术。 |
влиявший |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
infl |
