|
|
| Gruzovik |
протекание; засос; инфлюация |
| 一般 |
приток (of water, air, etc.); впадение; втекание; прилив; наплыв; устье; засасывание; впуск; поступления; подсасывание (of air); входящий поток (Alexander Demidov) |
| 会计 |
периодические поступления (Alexander Demidov) |
| 公共设施 |
втекание (пара, воды) |
| 农业 |
приток (воды) |
| 冶金 |
втекающая жидкость; засасывание (воздуха) |
| 冷藏 |
приток (воздуха или тепла) |
| 卡拉恰加纳克 |
приток нефти (Leonid Dzhepko) |
| 商业活动 |
вливание |
| 地质学 |
подтекание; притекание; подток |
| 大规模杀伤性武器 |
впуск подача |
| 媒体 |
часть аудитории, которая переключает ТВ-программы в начале ТВ-передачи; часть аудитории, которая переключает каналы в начале ТВ-передачи |
| 建造 |
приток (воды, воздуха и т.п.); водоприток; поступление воды |
| 技术 |
подача; подпитка (током); приточность (воды, воздуха, жидкого флюида в скважину); подсасывание; угол притекания потока; впадение (реки) |
| 气体加工厂 |
водоприток (в угольный пласт) |
| 水利工程 |
приточность |
| 油和气 |
поступление (influx; флюида в скважину; источник: словарь Извекова) |
| 油田 |
подсос |
| 海洋学 |
поступающая вода |
| 热工程 |
втекание (воды); присос |
| 环境 |
приток воды (1. Water other than wastewater that enters a sewer system (including sewer service connections) from sources such as, but not limited to, roof leaders, cellars drains, yard drains, area drains, drains from springs and swampy areas, manhole covers, cross connections between storm sewers and sanitary sewers, catch basins, cooling towers, storm waters, surface runoff, street wash waters, or drainage. Inflow does not include, and is distinguished from, infiltration. 2. Action of flowing in; an inflow of effluent into a river; 1. Вода, кроме отработанной, которая попадает в сточную или канализационную систему (включая канализационные коллекторы) из таких источников (но не ограничиваясь ими), как водостоки на крышах, подвальные дренажные системы, дренажные системы во дворах и на отдельных заболоченных участках, колодцы, водосборы, канализация, охлаждающие башни, поверхностные стоки, вода с улиц или дренаж и пр. Данный вид воды не включает инфильтрат и противопоставляется ему. 2. Процесс притока, напр., приток жидкого загрязняющего вещества в реку) |
| 生态 |
приток воды |
| 电信 |
внутренний поток (oleg.vigodsky) |
| 石油/石油 |
впуск (жидкости или газа); поступление (воды, воздуха, жидкого флюида в скважину); поступление (influx; флюида в скважину; источник: словарь Извекова) |
| 移民和公民身份 |
приток населения (в страну: "New Zealand has tightened its employment visa program, citing “unsustainable” migration. The Сentral Вank warned the "population jump" can add to inflation due to extra demand for houses & rental accommodation. Direct parallel for Canada." "This after Auckland's property upzoning experiment launched in 2016 failed to supply enough housing -- or make it affordable -- to accommodate immigration inflows." (Twitter) ART Vancouver) |
| 空气流体动力学 |
вход; засасываемый поток; угол притекания |
| 经济 |
приток капитала (Ega92) |
| 聚合物 |
течение на входе |
| 航海 |
втекание (воды, пара); набегающий поток |
| 航空 |
подсасывание (воздуха); приток (напр., газа); притекающий поток; подсасываемый поток |
| 萨哈林岛 |
приток (в скважину) |
| 装甲车 |
впуск (жидкости, газа) |
| 造船 |
скорость подсасывания воды винтом |
| 道路工程 |
впадение притока в реку |
| 钻孔 |
поступление жидкости в скважину |
| 银行业 |
приход (денежных средств, уход – outflow SidorovM); приток |
| 阿波罗-联盟号 |
поток |
| 马卡罗夫 |
всасывание; втекающий поток; напуск (газа); питание; подпитка (током, потоком); стекание; стекающий поток |
|
|
| Gruzovik |
подсасывание |
|
|
| 一般 |
вливаться; втекать; влиться; вливаться волнами; набегать волнами |
| 燃气轮机 |
поступать |
| 聚合物 |
притекать |
| 航海 |
засасываться |
| 马卡罗夫 |
впадать; всасывать; засасывать |
|
|
| 物理 |
втек |
|
|
| 建造 |
приточный |
