|
名词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
вздувание; вспучивание; надув; накачка; раздувание |
| 媒体 |
восстановление сжатых данных; декомпрессия сжатых данных |
| 投资 |
инфлирование (VeronicaIva) |
| 汽车 |
надувание; надувка |
| 航空 |
наполнение |
| 钻孔 |
накачивание; нагнетание |
|
|
| Gruzovik |
вспучить (pf of вспучивать); выдуть (pf of выдувать) |
| 一般 |
наполнять; надувать (живот; to blow up or expand (especially a balloon, tyre or lungs with air)); накачивать; надуваться (от важности); взвинчивать (цены); вздувать цены; надуть; наполнить воздухом; накачать; надуться; вздувать; вздуть; раздуваться; раздуться; проводить инфляцию; производить инфляцию; взвинтить (A decline in Russian bourses that began in August has accelerated since the Dec. 4 parliamentary elections against a background of opposition protests claiming that the vote of the ruling United Russia party was inflated by ballot fraud. Alexander Demidov); важничать; вспучиваться (о консервных банках); вызвать инфляцию; кичиться; надувать газом; надуваться от важности; наполнять (воздухом, газом); расширяться; резко расширяться; резко увеличиваться в размерах; становиться больше в объёме, массе; увеличиваться в размерах; чваниться; выдуваться; накачаться; наполнять газом; взвинтить цены (requires a direct object to be used in this meaning ART Vancouver); вздуть цены; накачиваться (The cuff starts to inflate automatically. VLZ_58); наполнить; наполниться; наполняться; опухать; раздувать (живот); пучить (живот); растягивать; пухнуть; распространять; увеличивать; умножать; завышать (figures) |
| Gruzovik, 具象的 |
муссировать |
| Gruzovik, 过时/过时 |
хлобучить |
| Gruzovik, 非正式的 |
вздувать (prices; impf of вздуть); вздуть (prices; pf of вздувать); нагнать (pf of нагонять); нагонять (impf of нагнать); вздуться (pf of вздуваться) |
| 公共设施 |
надувать (напр., паровоздушный манекен) |
| 具象的 |
муссировать; муссироваться |
| 具象的, 非正式的 |
вздувать (prices); вздуваться (prices); вздуть (prices) |
| 冶金 |
наполнять (воздухом или газом) |
| 化学 |
вспучивать; раздувать |
| 商业活动 |
завышать показатели |
| 地质学 |
вздуваться |
| 塑料 |
выдувать |
| 外交 |
завышать (показатели и т.п.) |
| 导航 |
наполнять (напр. газом); увеличиваться |
| 建造 |
надувать |
| 技术 |
наполнять (газом); разбухать; завышать (напр., цены) |
| 技术, 过时/过时 |
наполнить газом; пучить |
| 政治 |
раздувать (бюджет, расходы); раздуть (бюджет, расходы) |
| 数学 |
раздуть |
| 机械工程, 过时/过时 |
надуваться; распухать; накачивать (напр. шины) |
| 汽车 |
наполнять воздухом |
| 生物学 |
вздувать (ся); вздуваться (ся); надувать (ся); раздувать (ся); раздуваться (ся) |
| 电子产品 |
вспучиваться; разуплотнять данные, сжатые по алгоритму Лемпеля-Зива 1977 г.; разуплотнять данные, сжатые по алгоритму LZ77; чрезмерно возрастать; резко увеличиваться; испытывать инфляцию; завышать (напр. оценку) |
| 皮革 |
нагнетать; непомерно увеличиваться |
| 空间 |
обеспечивать наддув (кабины, cabin) |
| 篮球 |
надувать (мяч) |
| 经济 |
завышать (напр., показатели) |
| 统计数据 |
распространить данные выборки на совокупность |
| 编程 |
раздувание (Android  alexanderklimov.ru owant) |
| 航海 |
воздухом |
| 航空 |
заряжать; обеспечивать наддув (кабины) |
| 航空, WWII. |
наполнять (the balloon, аэростат); накачивать (the tyre, шину) |
| 装甲车 |
накачивать (шину) |
| 语境意义, 具象的 |
накручивать (раздувать количество • Wikipedia does not support inflating edit counts. Shabe) |
| 过时/过时 |
переполнять радостью |
| 道路工程 |
накачивать шину; надувать воздухом |
| 银行业 |
взвинчивать цены; вызывать инфляцию |
| 非正式的 |
нагнать; нагонять; поднадуть; поднадувать |
| 马卡罗夫 |
вспучиваться (напр., о консервных банках); выдувать (о стекле); накачивать (газом); подниматься (о тесте); раздувать (газом); взвинчивать (цены, курсы акций и т. п.) |
|
|
| Gruzovik |
надувательный |
| 技术 |
надувной |
