英语 ⇄ 中文 俄语 +

index ['ɪndeks] 动词 强调
Gruzovik	заномеровывать (= занумеровывать); номеровать (= нумеровать)
一般	заносить в указатель; занумеровываться; нумероваться; снабжать указателем; регистрировать; заносить в индекс; составлять указатель; занести в указатель; снабдить указателем; номеровать; снабжать биркой (Olya34); заносить в картотеку (Olya34); заносить в реестр (Olya34)
专利	индексировать (проставлять классификационные индексы)
信息技术	формировать индекс; сформировать индекс
军队	классифицировать по индексному коду
图书馆员	включать
技术	показывать (измерительного прибора); помечать индексами; снабжать индексами; совпадать (об отверстиях при сборке); осуществлять пошаговое перемещение (OlegHalaziy); нумеровать; указатель; пронумеровать; указатель; вносить в указатель
摄影	снабжать указателем (Film-library is an indexed storage of motion pictures readily available for use)
数学	нумеровать; присваивать индексы; пронумеровать; занумеровать; занумеровывать; перенумеровать; перенумеровывать; пронумеровывать
机器人	поворачиваться на определённый угол (периодически); делить окружность на части
机械工程, 过时/过时	поворачивать (диск делительной головки и т.п.); делить
测谎	давать оглавление
物理	индицировать
电信	присваивать индекс
电子产品	индексировать (1. присваивать условные обозначения объектам в соответствии с выбранной системой классификации; снабжать индексами 2. присваивать буквенные, цифровые или комбинированные обозначения элементам массива 3. вносить в список; заносить в реестр; помещать в (алфавитный или предметный) указатель 4. использовать надстрочные или подстрочные цифровые, буквенные или комбинированные указатели у символов 5. модифицировать численное значение одного или нескольких параметров или показателей в связи с изменением других); служить индикатором
空气流体动力学	снабжать стрелкой
经济	увязывать с индексом
能源行业	индексировать; заносить в указатель (о данных)
自动化设备	обозначать; указывать; градуировать (шкалу)
钻孔	градуировать; наносить деления
马卡罗夫	делать ссылку; отсылать (к источнику); перемещаться дискретно; перемещаться шагами; поворачивать на определённый угол; показывать значение (при измерениях); приписывать индексы; служить указателем; составлять алфавитный указатель; ссылаться; упорядочивать; поворачиваться на определённый угол; совпадать (об отверстиях)
indexed ['ɪndεkst] 形容词
一般	проиндексированный
商业活动	индексированный; указанный
国际货币基金组织	привязанный к индексу
图书馆员	включённый в указатель; снабжённый указателем
数学	занумерованный; нумерованный; пронумерованный
数学, 马球	перенумерованный
航天	установленный (at, под углом)
马卡罗夫	снабжённый индексами; упорядоченный

indexed list : 2 短语, 1 学科

科学的

2