|
|
| Gruzovik |
опорный; определитель |
| 一般 |
индекс; показатель; каталог; указательный палец; указатель; алфавитный индекс (выемка с буквами в обрезе справочного издания); коэффициент; числовой показатель; оглавление (в книге); перечень; критерий оценки (Min$draV); индекса роста (a system of numbers used for comparing values of things which change according to each other or a fixed standard the FTSE 100 Index the Dow Jones Index a wage/price index. Good economic indicators caused the share index to gain (by) ten points. The index only includes companies that are based in the UK. The index measures the rise and fall of stock prices on the Hong Kong stock market. Traders can use stock index futures to limit the risk associated with changes in prices. CALD Alexander Demidov); алфавитный указатель |
| Gruzovik, 测谎 |
авторский лист |
| 专利 |
индекс (классификации); содержание |
| 俚语 |
лицо |
| 信息技术 |
индекс (в базах данных) |
| 军队 |
балл; деление шкалы; стрелка (прибора) |
| 冶金 |
стрелка (прибора) |
| 制图 |
стрелка-указатель; марка |
| 制图, 航海 |
секстант |
| 化学 |
указательная стрелка |
| 医疗的 |
стрелка (на приборе) |
| 半导体 |
коэффициент преломления |
| 商业活动 |
список |
| 微电子学 |
индексный регистр (ssn) |
| 技术 |
шаговое перемещение; показатель степени метаморфизма; фиксатор; стрелка прибора; предметный указатель |
| 数学 |
показатель степени; экспонент; значок; измеритель; индикатриса; номер члена последовательности; порядок обхода (of a curve); характеристика; числовая отметка; знак; индекс (pl. indices); ёмкость (of a grammar) |
| 数据库 |
индекс (специальная структура данных, обслуживающая процессы доступа к информации отношений посредством хранения определённых значений, которые соответствуют порциям содержимого отношения; из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс Alex_Odeychuk) |
| 机器人 |
обозначение; указатель (в базах данных) |
| 机械工程 |
указательный штифт |
| 武器和枪械制造 |
деление (шкалы ABelonogov); индекс (прибора ABelonogov) |
| 气象 |
стрелка (на приборах) |
| 测谎 |
уступы (на обрезе справочного издания); формат обрезанного картона 64.7x77.8 см |
| 消防和火控系统 |
показатель (степени) |
| 牙科 |
модель (MichaelBurov) |
| 电子产品 |
знак указателя |
| 电气工程 |
стрелка (измерительного прибора) |
| 电缆和电缆生产 |
коэффициент (мн.ч. indices); показатель (мн.ч. indices); указатель (мн.ч. indices) |
| 石油和天然气技术 |
фактор |
| 空气流体动力学 |
экспонента |
| 纳米技术 |
отметка (на приборе) |
| 纺织工业 |
шкала |
| 经济 |
признак |
| 统计数据 |
показатель (обобщённая количественная характеристика социально-экономических явлений и процессов в их качественной определённости в условиях конкретного места и времени, напр., численность населения) |
| 编程 |
параметр (напр., цикла ssn); кеш (Alex_Odeychuk) |
| 股票交易 |
биржевой индекс (a stock market index Val_Ships) |
| 能源行业 |
алфавитный или предметный указатель; числовой показатель |
| 自动化设备 |
делительный диск; индексирующее устройство; табличка; указатель (средства измерения); циферблат; лимб; стрелка прибора деление шкалы деление шкалы |
| 航海 |
указатель (прибора) |
| 航空 |
отсчётный индекс (индикатора) |
| 计量学 |
указатель (напр., стрелка прибора или световой зайчик на оптической шкале) |
| 语言科学 |
индексный знак; реестр; индексальный знак (Abberline_Arrol); знак-индекс |
| 质量控制和标准 |
алфавитный указатель; расшифровка (подписи Heldo) |
| 造船 |
рукоятка для поворота |
| 钻孔 |
метка; наносить деления |
| 香水 |
число |
| 马卡罗夫 |
признак (pl тж. indices); дискретное позиционирование; индикатор; маркёр; множитель; номенклатура карты; номер; показатель (признак); порядок; пошаговое перемещение; степень; указатель (измерительного прибора); указательный знак в виде изображения руки; фиксатор (приспособление); формат обрезанного картона 64,7 Х 77,8 см; циклически поворачивать на определённый угол; циклически поворачиваться на определённый угол; индекс (вырез для кончика пальца на обрезе справочного издания); модуль; отметка; стрелка (весов, приборов, солнечных часов и т.п.) |
| 骑自行车 |
обозначение системы переключения передач с фиксированным перемещением цепи при переключении |
|
|
| 一般 |
указатель (в конце книги) |
| 数据库 |
структуры индексов (из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс Alex_Odeychuk) |
| 电信 |
индексы (oleg.vigodsky) |
|
|
| 能源行业 |
индекс (верхний [надстрочный] при буквенном обозначении) |
|
|
| 一般 |
авторский лист; рейтинг (sustainability indices sankozh); стрелка (магнитная, часовая, весовая); введение |
| 信息技术 |
надстрочный подстрочный знак (настольные издательские системы) |
| 军队, 航空 |
деление |
| 图书馆员 |
библиографический указатель; вспомогательный указатель; индекс (вырез для кончика пальца в обрезе справочного издания); ключ (указатель) |
| 媒体 |
критерий |
| 旅行 |
оповестительная доска; отсчётная стрелка |
| 机械工程, 过时/过时 |
стрелка; рукоятка для поворота напр. револьверной головки на определённый угол; маховичок для поворота напр. револьверной головки на определённый угол; показатель (матем.) |
| 环境 |
перечень (A list of record surrogates arranged in order of some attribute expressible in machine-orderable form; Перечень записей, организованный в соответствии с каким-либо критерием в форме, пригодной для машинной обработки) |
| 电子产品 |
индекс (1. условное обозначение объекта в выбранной системе классификации 2. буквенное, цифровое или комбинированное обозначение элемента массива 3. упорядоченная таблица ссылок 4. список; реестр; (алфавитный или предметный) указатель 5. надстрочный или подстрочный цифровой, буквенный или комбинированный указатель у символа 6. показатель степени 7. (обобщённый) показатель; коэффициент (по сводной шкале); численная характеристика нескольких разнородных параметров, характеризующих предмет или явление 8. опосредованная численная характеристика неизмеримых параметров 9. константа для модификации адреса); символ ☛ |
| 电缆和电缆生产 |
индекс (мн.ч. indices) |
| 纸浆和造纸工业 |
регистр |
| 能源行业 |
заносить данные в указатель |
| 量子电子 |
показатель преломления |
| 音乐 |
знак возвращения к началу |
|
|
| 历史的 |
Индекс запрещённых книг (A.Rezvov) |
| 媒体 |
поисковый ход (в видеомагнитофоне находит электронную маркировку, которую ВМ автоматически записывает на ленту перед началом записи) |
| 宗教, 拉丁 |
сокр. Ind. индекс |
| 微软 |
указатель (The dynamic alphabet bar that runs along the bottom of the list views in the Microsoft Dynamics CRM Web application window. When a user clicks a letter, the list view filters the available records by that letter) |
|
|
| 媒体 |
кнопка возврата к странице основного индекса (в системе телетекста) |
|
|
| 数学 |
δ-индекс Джини; δ-индекс; дельта-индекс; дельта-индекс Джини; индекс рассеяния |
|
|
| 数学 |
индекс Парето; индекс альфа |
|
|
| Gruzovik |
заномеровывать (= занумеровывать); номеровать (= нумеровать) |
| 一般 |
заносить в указатель; занумеровываться; нумероваться; снабжать указателем; регистрировать; заносить в индекс; составлять указатель; занести в указатель; снабдить указателем; номеровать; снабжать биркой (Olya34); заносить в картотеку (Olya34); заносить в реестр (Olya34) |
| 专利 |
индексировать (проставлять классификационные индексы) |
| 信息技术 |
формировать индекс; сформировать индекс |
| 军队 |
классифицировать по индексному коду |
| 图书馆员 |
включать |
| 技术 |
показывать (измерительного прибора); помечать индексами; снабжать индексами; совпадать (об отверстиях при сборке); осуществлять пошаговое перемещение (OlegHalaziy); нумеровать; указатель; пронумеровать; указатель |
| 摄影 |
снабжать указателем (Film-library is an indexed storage of motion pictures readily available for use) |
| 数学 |
нумеровать; присваивать индексы; пронумеровать; занумеровать; занумеровывать; перенумеровать; перенумеровывать; пронумеровывать |
| 机器人 |
поворачиваться на определённый угол (периодически); делить окружность на части |
| 机械工程, 过时/过时 |
поворачивать (диск делительной головки и т.п.); делить |
| 物理 |
индицировать |
| 电信 |
присваивать индекс |
| 电子产品 |
индексировать (1. присваивать условные обозначения объектам в соответствии с выбранной системой классификации; снабжать индексами 2. присваивать буквенные, цифровые или комбинированные обозначения элементам массива 3. вносить в список; заносить в реестр; помещать в (алфавитный или предметный) указатель 4. использовать надстрочные или подстрочные цифровые, буквенные или комбинированные указатели у символов 5. модифицировать численное значение одного или нескольких параметров или показателей в связи с изменением других); служить индикатором |
| 空气流体动力学 |
снабжать стрелкой |
| 经济 |
увязывать с индексом |
| 能源行业 |
индексировать |
| 自动化设备 |
обозначать; указывать; градуировать (шкалу) |
| 钻孔 |
градуировать |
| 马卡罗夫 |
делать ссылку; отсылать (к источнику); перемещаться дискретно; перемещаться шагами; поворачивать на определённый угол; показывать значение (при измерениях); приписывать индексы; служить указателем; составлять алфавитный указатель; ссылаться; упорядочивать; поворачиваться на определённый угол; совпадать (об отверстиях) |
|
|
| 一般 |
индексный |
| 医疗的 |
определяющий (amatsyuk); отсчетный (amatsyuk); первичный учитываемый (amatsyuk); первично учитываемый (amatsyuk) |
| 电子产品 |
поисковая машина |
| 马卡罗夫 |
измерительный; маркёрный; приборный; указывающий; инструментальный |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队, 缩写 |
idx; ind |
| 缩写, 信息技术 |
inx |
| 能源行业, 缩写 |
j (sup, sub); k (sup) |
|
|
| 缩写, 文件扩展名 |
.idx (file name extension); .ind (file name extension); .ndx (file name extension) |
|
|
| 缩写, 军队, 航空 |
inter-NASA data exchange |
| 缩写, 地球科学 |
Indian Ocean Experiment (FGGE) |
| 缩写, 空间 |
INnovative technology Demonstration Experiment |
|
|
| 技术 |
integrated nuclear data exchange |
