|
|
| 一般 |
частота встречаемости (the occurrence, rate, or frequency of a disease, crime, or other undesirable thing. COED Alexander Demidov); встречаемость (Stas-Soleil); сфера распространения или действия; охват; сфера действия; падение; наклон; скос; бремя; влияние; распространённость (of poverty, etc.; бедности и т.д. Lavrov); распространение бедности (of poverty, etc. Lavrov); масштаб бедности (of poverty, etc. Lavrov); частота встречаемости (the occurrence, rate, or frequency of a disease, crime, or other undesirable thing. COED – АД); угол атаки |
| Gruzovik, 数学 |
индидентность |
| радиоакт. |
попадание |
| 会计 |
воздействие; эффект воздействия; степень влияния |
| 信息技术 |
охват влияния; сфера распределения |
| 光学 |
угол падения; атака |
| 军队 |
размер; количество; численность; число |
| 冶金 |
падение (напр., лучей) |
| 几何学 |
падение (одной линии на другую) |
| 医疗的 |
частота возникновения (Для понимания этого термина хорошо подходит анекдот: Ко мне подошла сборщица пожертвований и спросила: "Знаете, как часто люди умирают от СПИДа?". Я ответил: "Я не специалист. Но, наверное, всего раз". amatsyuk); частота случаев (amatsyuk); частота возникновения заболевания; частота (заболеваемости, поражения и т.п.); заболеваемость; распространение инфекции (число новых случаев данного заболевания в течение определенного времени у определенной группы людей); коэффициент заболеваемости; частота возникновения (чего-либо, а не только заболевания Conservator); уровень заболеваемости (the high incidence of heart disease in men over 40 GeorgeK); число вновь регистрируемых случаев (заболевания Min$draV); первичная заболеваемость (annual) incidence – the number of new cases of a condition or disease in a certain population per year mumi_vera); процентная доля пациентов с (amatsyuk); процент пациентов с возникшим (amatsyuk); процент пациентов с выявленным (amatsyuk); процентная доля (случаев V.Lomaev) |
| 商业活动 |
сфера распространения |
| 天线和波导 |
падение (луча, волны) |
| 导航 |
частичное совпадение (напр. окружности и касательной) |
| 建筑学 |
падение (в значении "уклон", "перепад") |
| 心理学 |
частотность |
| 技术 |
угол установки крыла |
| 机器人 |
инцидентность (вершин графа); падение (напр., луча) |
| 林业 |
встречаемость |
| 生态 |
аварийная ситуация (на АЭС); встречаемость вредного организма (MichaelBurov) |
| 电子产品 |
падение; инцидентность; зона влияния; эффективность воздействия |
| 登山 |
срыв (падение) |
| 矿业 |
распространённость; частота случаев |
| 空气流体动力学 |
амер. угол заклинения (крыла); амер. угол установки (крыла); брит. угол атаки |
| 纳米技术 |
падение (напр., пучка) |
| 经济 |
охват (напр., налогами) |
| 美国人, 马卡罗夫 |
нивелировочный угол установки |
| 职业健康和安全 |
коэффициент частоты заболеваний |
| 聚合物 |
падение (луча) |
| 自动化设备 |
угол наклона |
| 航天 |
угол установки; угол встречи; угол заклинения; установочный угол; падение луча |
| 航海 |
падение (луча на поверхность); скос (напр., потока); угол установки (подводного крыла, лопасти, лопатки) |
| 航空 |
угол установки (напр., лопасти); угол атаки (крыла) |
| 航空医学 |
частота заболеваний; число случаев |
| 财政 |
страхование |
| 过时/过时 |
случай |
| 通讯 |
относительная частость; повторяемость |
| 钻孔 |
заострение |
| 马卡罗夫 |
инцидентность (напр., вершин в графе); инцидентность (напр., вершин в графе); область применимости; падение (луча света, пучка); падение на поверхность (луча света или иного излучения); смежность; распространение |
|
|
| 临床试验 |
частота новых случаев (CRINKUM-CRANKUM) |
|
|
| 数学 |
инцидентный; степень |
| 物理 |
падающий |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 医疗的 |
The number of new cases of a disease in a specific area during a specific time period. 亦见 prevalence |
