英语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 塞尔维亚语 希腊语 德语 意大利语 挪威博克马尔语 挪威尼诺斯克语 斯洛文尼亚语 日语 法语 波兰语 瑞典语 芬兰语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语

inching ['intʃiŋ] 名词 强调
军队	продвижение пядь за пядью
冶金	разгрузка волочильной машины
力学	перемещение толчками
卷材	периодические включения приводного двигателя толчками для коротких перемещений; периодические включения приводного двигателя толчками для прерывистых перемещений
塑料	замедление смыкания пресс-формы
媒体	движение плёнки или ленты вперёд-назад в камере с небольшим ускорением для проверки её работы или размещения плёнки
庸俗	перемещать
建造	подача толчками
技术	медленное перемещение; толчковая подача; толчковый режим электродвигателя; продвижение толчками; толчковый режим резания; толчковый режим резания (электродвигателя)
机械工程, 过时/过时	медленное движение; строжка на шепинге короткими ходами
汽车	перемещение; малое перемещение; медленное прокручивание (двигателя); особо точное движение (педаль особо точного движения carinadiroma); очень медленное движение; движение с ползучей скоростью
燃气轮机	медленное разворачивание двигателя
电子产品	толчковый режим (электродвигателя)
电气工程	шаговое управление; медленное разворачивание; ступенчатое управление; толчковый режим (электродвигателя); повторно-кратковременный режим включения (т.ж. толчковый режим; многократная подача энергии в двигатель (или соленоид) на короткое время с целью осуществления небольших смещений приводимого механизма ssn)
石油/石油	небольшое снижение
聚合物	замедленное смыкание пресс-формы
腾吉兹	прижимающий поток (Choke valve has an ‘inching' motorised actuator Burkitov Azamat)
自动化设备	строгание короткими ходами; замедленное перемещение; перемещение короткими импульсами; подтягивание толчками; импульсный режим перемещения; дотягивание толчками
航海	медленное разворачивание (машины)
造船	медленное разворачивание (двигателя)
铁路术语	медленное поворачивание
inch [ɪnʧ] 动词
一般	медленно двигаться; двигаться медленно или осторожно; медленно перемещаться; двигаться осторожно; двигаться медленно; мало-помалу двигать; мало-помалу двигаться; медленно подвигаться; медленно отступать; давать помалу; давать мерой; скупиться
军队, 技术	медленно продвигаться (вперёд)
技术	измерять в дюймах; двигать
摄影	поворачивать вокруг оси; прокручивать вокруг оси
木材加工	строгать на станке короткими ходами
美国人	немного отодвинуть (от себя что-либо; He inched his plate away and folded his hands. Val_Ships)
解释性翻译, 俚语	совокупляться
马卡罗夫	медленно поворачивать; медленно раскручивать; передвигаться; подвигать

inching: 103 短语, 17 学科

一般	11
公共设施	2
媒体	1
庸俗	1
技术	55
棋	2
测谎	3
生产	1
电子产品	1
电气工程	3
纺织工业	1
美国人	1
自动化设备	10
装甲车	2
运输	1
里海	3
马卡罗夫	5