英语 ⇄ 俄语 +

inanimate resource 强调
会计	неодушевлённый ресурс (производственный вещественный ресурс, напр., оборудование)
经济	неодушевлённый ресурс (производственный вещественный ресурс, напр., оборудование)