 |
| |||
| родственники со стороны мужа (Anglophile); родственники со стороны жены (Anglophile); некровные родственники (nesmeyanova); родственник со стороны жены; родственник со стороны мужа; свояки (Anglophile); родня (со стороны жены или мужа; my in-laws’ descent upon us last Sunday Taras); сваты (The expression "co-parents-in-law" is rare in conversation, the generic "in-laws" is generally used, with context left to disambiguate. 4uzhoj) | |||
| родственнички (Taras) | |||
| родня со стороны жены; родня со стороны мужа; родня со стороны мужа или жены; свекровь со свёкром (ART Vancouver); тёща с тестем (ART Vancouver); родители жены (по отношению к мужу ART Vancouver); родители мужа (по отношению к жене ART Vancouver) | |||
| родственники (со стороны жены или мужа: How to put up with the in-laws during the holidays? 4uzhoj) | |||
| |||
| свойственница | |||
| свойственник (a relative by marriage or through affinity); свояк; сват (The expression "co-father-in-law" is rare and is found primarily in translation. In conversation, the generic "in-law" is generally used, with context left to disambiguate. 4uzhoj); сватья (The expression "co-mother-in-law" is rare and is found primarily in translation. In conversation, the generic "in-law" is generally used, with context left to disambiguate. 4uzhoj); сваха (в знач. "сватья" 4uzhoj) | |||
| свояк (= свойственник) | |||
| родитель мужа или жены | |||
| свойственник (a relative by marriage or through affinity 4uzhoj) | |||
| флигель (same as guest suite. "We have a floor with a separate bathroom devoted to Airbnb. They use the same front entrance as we do to our home' (Airbnb) АсяАся) | |||
| |||
| родня со стороны жены; родня со стороны мужа; по закону (In order for a dismissal on the ground of conduct to be fair in law as opposed to unfair, it must be a reasonable response to the conduct in question. LE Alexander Demidov); законно | |||
| де-юре (igisheva) | |||
| in-laws: 940 短语, 69 学科 |
| 一般 | 323 |
| 专利 | 7 |
| 俚语 | 1 |
| 公共法 | 1 |
| 公证执业 | 20 |
| 军队 | 3 |
| 农业 | 1 |
| 刑事行话 | 1 |
| 刑法 | 1 |
| 医疗的 | 2 |
| 卡拉恰加纳克 | 1 |
| 取证 | 2 |
| 商业活动 | 17 |
| 国际关系 | 1 |
| 国际法 | 5 |
| 国际货币基金组织 | 1 |
| 外交 | 21 |
| 大学 | 1 |
| 媒体 | 2 |
| 安全系统 | 4 |
| 宗教 | 2 |
| 官话 | 1 |
| 广告 | 2 |
| 库页岛 | 3 |
| 庸俗 | 3 |
| 建筑学 | 1 |
| 建筑结构 | 1 |
| 技术 | 1 |
| 政治 | 8 |
| 教育 | 11 |
| 数学 | 5 |
| 文学 | 2 |
| 新闻风格 | 2 |
| 方言 | 10 |
| 林业 | 3 |
| 核物理 | 1 |
| 植物学 | 1 |
| 欧洲复兴开发银行 | 9 |
| 正式的 | 1 |
| 民法 | 27 |
| 油田 | 1 |
| 法律 | 231 |
| 海商法和海洋法 | 1 |
| 物理 | 1 |
| 环境 | 1 |
| 生产 | 1 |
| 电子产品 | 1 |
| 白话文 | 2 |
| 社会学 | 1 |
| 科学的 | 4 |
| 税收 | 1 |
| 经济 | 12 |
| 编程 | 1 |
| 罕见/稀有 | 5 |
| 美国人 | 1 |
| 联合国 | 6 |
| 航天 | 1 |
| 航空 | 9 |
| 苏维埃 | 1 |
| 行业分类 | 1 |
| 行话 | 3 |
| 解剖学 | 2 |
| 警察 | 2 |
| 贷款翻译 | 1 |
| 足球 | 1 |
| 过时/过时 | 8 |
| 银行业 | 1 |
| 非正式的 | 20 |
| 马卡罗夫 | 111 |