 |
| |||
| с учётом контекста (financial-engineer); контекстуальный (in-context translation – контекстуальный перевод financial-engineer) | |||
| |||
| во взаимосвязи (А. Гордеев); при определённых условиях (Johnny Bravo) | |||
| в конкретных условиях (пример: Indeed, the court condemned the agreements, "not because those [most favored nation and agency] Contracts themselves were independently unlawful, but because, in context, they provide strong evidence that Apple consciously orchestrated a conspiracy among the Publisher Defendants." A.Rezvov) | |||
| |||
| в контексте | |||
| в условиях | |||
|
in-context : 316 短语, 64 学科 |
| 一般 | 74 |
| 专利 | 2 |
| 书本/文学 | 2 |
| 人工智能 | 9 |
| 信息技术 | 6 |
| 修辞 | 10 |
| 具象的 | 3 |
| 军队 | 7 |
| 力学 | 1 |
| 动物学 | 1 |
| 医疗的 | 2 |
| 卫生保健 | 1 |
| 历史的 | 10 |
| 参考书目 | 1 |
| 名言和格言 | 1 |
| 商业活动 | 2 |
| 商务风格 | 1 |
| 国际法 | 4 |
| 图书馆员 | 3 |
| 地理 | 1 |
| 地质学 | 1 |
| 外交 | 4 |
| 外贸 | 2 |
| 媒体 | 5 |
| 安全系统 | 3 |
| 库页岛 | 1 |
| 建筑学 | 1 |
| 微软 | 2 |
| 心理学 | 1 |
| 心理语言学 | 1 |
| 惯用语 | 1 |
| 技术 | 3 |
| 政治 | 4 |
| 教育 | 2 |
| 数学 | 6 |
| 文化学习 | 1 |
| 欧洲复兴开发银行 | 1 |
| 欧洲联盟 | 1 |
| 正式的 | 2 |
| 法律 | 13 |
| 生态 | 1 |
| 电力系统保护 | 1 |
| 电子产品 | 5 |
| 社会学 | 6 |
| 科学的 | 4 |
| 税收 | 1 |
| 组织机构名称 | 3 |
| 经济 | 8 |
| 编程 | 50 |
| 联合国 | 9 |
| 航天 | 2 |
| 航空 | 1 |
| 艺术 | 1 |
| 行话 | 8 |
| 语境意义 | 1 |
| 语言科学 | 7 |
| 财政 | 2 |
| 贸易联盟 | 1 |
| 软件 | 1 |
| 陈词滥调 | 1 |
| 非正式的 | 1 |
| 项目管理 | 2 |
| 马卡罗夫 | 3 |
| 马术 | 1 |