|
|
| 一般 |
во власти; в духе; в характере; в смысле; у себя; по направлению (в дипломах: присвоена степень бакалавра по направлению (название направления, специальности) Bauirjan); кругом; в чьём-нибудь лице; в доме |
| 地震学 |
«включено» (надпись на приборе) |
| 媒体 |
процесс переноса данных из внешней памяти во внутреннюю |
| 法律 |
с правом владения |
|
|
| 排球 |
внутри |
|
|
| 划船 |
"садись!" |
|
|
| 航空 |
"если не забронировано, то бронируйте" (код связи) |
| 计算机网络 |
интеллектуальная сеть; информационная сеть |
|
|
| 技术 |
индий |
| 能源行业 |
номинальное напряжение (MichaelBurov) |
| 遗传学 |
инверсия (символ, обозначающий инверсию dimock) |
|
|
| 参考书目 |
в кн. (triumfov) |
|
|
| 一般 |
в (в пространственном значении указывает на нахождение в пределах или внутри чего-либо, в том числе в пределах большого города); внутри (в сочетании с возвратными местоимениями); в качестве (kee46); на (в следующих сочетаниях: на какой-либо территории; на каком-либо языке; на машине; и т.д.); при; на территории (Leonid Dzhepko); во имя (чаще всего в религиозной литературе и Библии); воздействие; для внутреннего пользования; играющий последние девять лунок (в игре в гольф с полным проходом 18 лунок); к (выражает отношение одного числа к другому); как часть (выражает отношение одного числа к другому); поддающийся влиянию новизны (о людях); член правящей политической партии; в виде (чего-либо immortalms); при проведении (Alexander Demidov); на; из (указывает на соотношение двух величин; seven in number – числом семь; four feet in length and two feet in width – четыре фута в длину, два фута в ширину; there is not one in a hundred – из целой сотни едва ли один найдётся); во (used before certain words beginning with rwo consonants: во время; во вторник; во многом; во мнениях: во Владимир; Во Львове; во Франции; во всяком случае); во время (in crossing the river – при переходе через реку; in turning over the pages of a book – перелистывая страницы книги); в течение; в продолжение; в то время как (причастия в сочетании с in в данном значении передаются деепричастием); направленный внутрь; через (о времени: in two hours через два часа); расположенный внутри; внутренний; у (указывает на обстоятельства, условия в; в сочетании с герундием может передаваться деепричастием В.И.Макаров); в незапамятные времена (from, since) the year dot (one); по итогам 2019 года (youtube.com Butterfly812); для (в сочетании с возвратными местоимениями); за; само по себе; у (выражает состояние, в котором кто-либо/что-либо находится; выражает сопутствующие действию обстоятельства; также переводится наречиями); по (с предемтами в названиях ученых степеней: a degree in physics – степень по физике); в области (в области физики = in physics Alexander Demidov); при (заболевании, ушибе и т.д.; напр., при ожоге – in burn, при ранах – in wounds Olessya.85); модный; приближающийся; прибывающий; ради (чаще всего в религиозной литературе и Библии); при царе Горохе (from, since) the year dot (one); по прошествии; внутрь; домой; человек, находящийся на службе; человек, находящийся в силе; человек влиятельный |
| Gruzovik, 经济 |
процентный доход (сокр. от interest); доход (income); доходы (income); прибыль (income) |
| 临床试验 |
в рамках (igisheva); в ходе (igisheva); у (пациентов: in patients, in men, in women, in adults, in children-у пациентов, у мужчин, у женщин, у взрослых, у детей Alexey Lebedev) |
| 俚语 |
билет (Lemme see your in or give me a buck. Покажи свой билет или плати. Interex); под кайфом от марихуаны; пропуск; в струе общественной жизни; в струе моды; пользующийся популярностью; в теме |
| 力学 |
от (при обозначении функциональной зависимости); при (+ gerund) |
| 图书馆员 |
книга находится на месте; книга имеется в библиотеке |
| 外交 |
влияние; власть; влиятельное лицо |
| 媒体 |
вход (обозначение гнёзд (розеток) разъёмов входных сигналов, закреплённых на корпусе видеотехнической аппаратуры) |
| 幽默/诙谐 |
в моде (English Bay Beach in 1904. Hats were very much 'in' at the time. ART Vancouver) |
| 心理学 |
в развитии; в процессе |
| 技术 |
вход (обозначение на схемах); складывание (рукояти экскаватора); сложенный |
| 政治 |
политическая партия, находящаяся у власти; связи |
| 数学 |
для; за (определенное время); изнутри |
| 数学, 马卡罗夫 |
относительно (напр., однородный относительно координат); содержащий (напр., переменные) |
| 汽车 |
"включено"; ввод; вход на схеме; вход |
| 电子产品 |
вход (напр. сигнала); ввод (напр. результатов); уровень сигнала на входе; входной |
| 石油/石油 |
а horizontal sense по площади; в исправном состоянии |
| 编程 |
входной сигнал (ssn) |
| 美国人, 马卡罗夫 |
указывает на длительность процесса |
| 自动化设备 |
вход (прибора) |
| 航海 |
закреплены (о парусах); убраны (о парусах) |
| 行话 |
обдолбанный (марихуаной igisheva) |
| 计算 |
посредством (immortalms) |
| 质量控制和标准 |
вход (на схеме) |
| 过时/过时 |
заключать |
| 运动的, 马卡罗夫 |
подающий |
| 钻孔 |
дюйм (inch); включено (надпись на приборе) |
| 非正式的 |
популярный; среди (I hear it in some older folks / Это (выражение) встречается среди "старичков" denghu); модный (напр.: When it comes to colour in interior design, the "in" shade is grey right now – all hues of grey." – модный оттенок – серый) |
| 马卡罗夫 |
внутрь (передаётся тж. глагольными приставками); входное устройство (input); входной сигнал (input); входные данные (input); устройство ввода (input); вход (обозначение на схемах, чертежах и т.п.); огораживать; окружать; в (указывает на 1 участие в чём-либо в, 2 включение в); до указывает на степень или объём в; отзывающийся на всё новое; с; с внутренней стороны; у себя (на своём рабочем месте; обыкн. о начальнике: Yes, he's still around, wait there and I'll go and see if he's in.); дома; находящийся у власти; в (указывает на атмосферные и др. внешние условия в, на); в (указывает на внешний вид, одежду и т.п. в); в (указывает на количественное соотношение и разделение на, в, из); в (указывает на обстоятельства, условия в; в сочетании с герундием может передаваться деепричастием); в (указывает на причину или цель в, от); в (указывает на способ выражения, средство, материал и т.п.); в (указывает на степень или объём в); в (указывает на сферу проявления признака или область действия в, на, по); в (указывает на физическое или душевное состояние кого-либо, состояние предмета и т.п. в); за (указывает на 1 участие в чём-либо в; 2 включение в); от указывает на причину или цель в, от; при (указывает на обстоятельства, условия в; в сочетании с герундием может передаваться деепричастием); внутрь (наречие); вовнутрь; направленный; обращённый вовнутрь; туда (передаётся тж. глагольными приставками) |
|
|
| 一般 |
внутри- (выражает значение внутренний, не выходящий за пределы – процесса, организации и т.д. – в качестве первого компонента в составных словах: our in-company training programs – наши внутрифирменные программы обучения) |
| 拉丁, 马卡罗夫 |
во- pref; встречается в словах происхождения со значением 1.движения внутрь чего-либо введения: inclusion – включение; 2. интенсивности, полноты действия: increase – возрастать (тж. il-, im-, ir-) |
| 马卡罗夫 |
при- (приставка со значением внутри, внутрь, напр., include); внутри чего-либо; в- (приставка со значением внутри, внутрь, напр., include); без- (приставка со значением отрицания, отсутствия); внутри- (приставка со значением внутри, внутрь); в чём-либо (в сложных словах имеет значение в чём-либо внутри чего-либо: in-depth углублённый; самый модный, элитарный: in-crowd – модный круг); не- (приставка со значением отрицания, отсутствия) |
|
|
| 一般 |
редуцированное в речи окончание "-ing" (присущее глаголам; обозначающим длительное действие, а также деепричастиям, многим причастиям и отглагольным существительным) |
|
|
| 汽车 |
ввод |
|
|
| 马卡罗夫 |
в сложных словах имеет значение действие, совершаемое для привлечения внимания (общественности, публики: laugh-in – организованное осмеивание оратора) |
|
|
in certain time expressions in 介词 | |
|
| 一般 |
на |
|
|
indicating how long it takes to accomplish a task in 介词 | |
|
| 一般 |
за |
|
|
| 官话 |
в контексте (чего-либо igisheva) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 经济 |
insurance |
|
|
| 俚语 |
fashionable (The tie you are wearing is really in) |
| 制图 |
inches |
| 缩写 |
inclination; income (Vosoni); interest; tort (Andrew5) |
| 缩写, 地球科学 |
incaite; increase |
| 缩写, 证券 |
impede a contractor |
|
|
| 缩写 |
inlet |
| 缩写, 技术 |
inches |
| 缩写, 经济 |
inch (es); interest |
| 聚合物 |
inch; indigo |
|
|
| 军队 |
inertial navigation; infantry; input; instructor; instructor navigator; instrument note; intelligence; internal note; interpreter; item name |
| 技术 |
inertial; information notice; inlet; integrated navigation computer; interception; intermittent noise |
| 油和气 |
input terminal |
| 牛奶生产 |
Intranasally |
| 缩写 |
Director of Intelligence (also A2; Air Force Component); identification number (Yuriy83); Indiana Northeastern Railroad Company; Individual Network (e.v., organization, ISP); Indonesian; Influence Net; Infonet Services Corporation; Ingress Node; Input Byte or Word; Instrument Specialties; Intelligent Network (AIN); International Negotiations; International NOTAM Office; intranasal |
| 缩写, 军队 |
Air Force component intelligence officer (staff); impulse noise |
| 缩写, 医疗的 |
intranasal (Denis_Sakhno); Interstitial Nephritis; intranasal (via intranasal(IN)route Maggotka) |
| 缩写, 商业活动 |
inch; indigo; inlet valve; item number |
| 缩写, 土壤科学 |
inundic phase |
| 缩写, 地球科学 |
ice nuclei; inclinometer; Indiana (US); indicated number; inner zone; instrumentation notice; intrinsic curvature |
| 缩写, 地理 |
Indiana (Vosoni) |
| 缩写, 摄影 |
interpositive (q3mi4) |
| 缩写, 政治 |
India |
| 缩写, 文件扩展名 |
Installation file (HP NewWave) |
| 缩写, 生物学 |
insoluble nitrogen |
| 缩写, 电子产品 |
instrument; integrated network; internal node; Internet navigator; interrogating node |
| 缩写, 电气工程 |
insulator |
| 缩写, 石油/石油 |
incompatibility number; indentation number; inert navigation; intelligent work; interconnecting network; injector; inner neritic (sea) |
| 缩写, 聚合物 |
iodine number |
| 缩写, 苏格兰语 |
Indian Navy; Inertial Navigator; India (NATO country code); Indiana (US state) |
| 缩写, 计算机网络 |
information network |
| 缩写, 通讯 |
intelligent network |
|
|
| 库页岛 |
cubic inch |
|
|
| 缩写, 医疗的 |
incidence; inside; instruments |
|
|
| 缩写 |
microinch |
|
|
| 缩写, 医疗的 |
initial dose; neutralization index; number of incompatibilities |
| 缩写, 航空 |
inches; inspection |
|
|
| 缩写 |
Indian; nominal current (MichaelBurov); rated current (MichaelBurov); Indium; liquid nitrogen |
| 缩写, 空间 |
heater current; mean horizontal candle power |
|
|
| 库页岛 |
square inch (es) |
|
|
| 缩写, 信息技术 |
Installation file |
