英语 ⇄ 世界语 中文 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 德语 法语 +

in working order 强调
Gruzovik	в исправном виде; ходовой
一般	готов к действию (Ivan Pisarev); во всеоружии (Ivan Pisarev); наготове (Ivan Pisarev); в режиме полной готовности (Ivan Pisarev); в полной экипировке (Ivan Pisarev); в состоянии повышенной готовности (Ivan Pisarev); готов к работе (Ivan Pisarev); в полной готовности (Ivan Pisarev); подготовлен к действию (Ivan Pisarev); подготовлен к работе (Ivan Pisarev); в рабочей кондиции (Ivan Pisarev); в активной фазе (Ivan Pisarev); в рабочем положении (Ivan Pisarev); в состоянии готовности (Ivan Pisarev); в режиме ожидания команды (Ivan Pisarev); в исправности ((of a machine etc.) operating correctly); на полном ходу; готовый к эксплуатации
商业活动	в рабочем порядке; на полному ходу
技术	годный к работе
欧洲复兴开发银行	в исправном порядке; в исправности
油和气	в исправном состоянии (AD); в исправном состоянии (in good condition, or in good enough condition to be used: "Business owners are being urged to check that their CCTV cameras are in working order. CBED Alexander Demidov)
石油/石油	в рабочем состоянии (Construction could start in 2017 and the base could be in working order by 2018.); исправный
自动化设备	в рабочем состоянии (with little extra care necessary to keep them in working order — ...чтобы поддерживать их в рабочем состоянии)
航空, WWII.	пригодный к работе; пригодный к полёту
质量控制和标准	на ходу; готовый к работе
铁路术语	готовый к действию
陈词滥调	в рабочем состоянии (MichaelBurov)
马卡罗夫	в годном состоянии

in working order : 55 短语, 14 学科

一般	15
信息技术	1
后勤	2
商务风格	2
建造	1
房地产	1
技术	9
欧洲复兴开发银行	4
法律	2
航空	2
装甲车	2
质量控制和标准	1
陈词滥调	5
马卡罗夫	8