 |
| |||
| в один голос (""Sure?" they asked, wonderingly, and in the same breath". (L. Frank Baum) P.S. Также используется в переносном значении: "ставить в один ряд\наравне с" – см также mention in the same breath CopperKettle); в одно мгновение; не переводя духа | |||
ноздря в ноздрю (Andrey Truhachev); ухо в ухо (Andrey Truhachev); ухо к уху (Andrey Truhachev); на одном дыхании (Said or done almost simultaneously, in one sequence.:  wiktionary.org Andrey Truhachev); в одном ряду (упоминать Andrey Truhachev); вровень (Andrey Truhachev) | |||
| единым духом; одним духом; одним залпом; не переводя дыхания; при этом; в это же время; одновременно; в то же время | |||
| in the same breath: 18 短语, 4 学科 |
| 一般 | 9 |
| 具象的 | 1 |
| 惯用语 | 4 |
| 马卡罗夫 | 4 |