英语 ⇄ 中文 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语

in the red 强调
一般	"в минусе"; без денег; быть "в минусе"; быть в долгу; быть вынужденным занимать деньги; вынужденный занимать деньги; приносить убыток; сидеть без денег; работать в убыток; с отрицательным сальдо; в долгах (Anglophile); влезший в долги; превысивший кредит; убыточный
会计	с задолженностью; в дефиците
俚语	расходов больше, чем доходов (Yeldar Azanbayev); дефицит (Yeldar Azanbayev); работать себе в убыток; иметь дефицит баланса; работать в долг; работать в условиях дефицита; работать при отсутствии денег; терпеть убытки; в минусе (Yeldar Azanbayev)
商业活动	в долгу
媒体	показания измерителя волюма при превышении 100-й модуляции
生产	в кредите (Yeldar Azanbayev)
电脑游戏	почти мёртв (о боссе/противнике, у которого есть полоска здоровья: "The boss is in the red now, keep attacking" ThirtyFirst)
经济	с убытком
美国人	задолжать (baiburin); нести убытки (They were operating in the red. Они несли убытки. We're in the red just now. Мы сейчас в долгах. baiburin)
股票交易	в красной зоне (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)

in the red: 105 短语, 23 学科

一般	31
俚语	2
军队	1
商业活动	4
外交	1
外贸	1
庸俗	4
建造	1
技术	1
政治	3
替代性纠纷解决	3
激光医学	1
经济	7
美国人	3
联合国	1
股票交易	1
航天	1
语境意义	3
谚语	1
财政	2
银行业	1
非正式的	2
马卡罗夫	30