| |||
| касательно (Stas-Soleil); касаемо (Stas-Soleil); относительно; по отношению к; в связи с (e.g., police say a 32-year-old local resident was questioned last weekend in relation to the disappearance of the six-year-old boy. // ART Vancouver); с привязкой к (Stas-Soleil); что касается; во взаимосвязи с (A.Rezvov); в привязке к (Moscowtran) | |||
| в аспекте (в привязке к Alex_Odeychuk) | |||
| для участия в (собрании igisheva) | |||
| в отношении (We also took into account the instrumental?nding in British Home Stores v Burchell 1980, as recently confirmed by Boys and Girls Society v MacDonald. This was in relation to considering the reasonableness of the employer’s actions in dismissing the employee in the particular circumstances. LE Alexander Demidov) | |||
| применительно к (igisheva) | |||
| в зависимости | |||
| в зависимости от | |||
| имеющий к ... отношение (ART Vancouver) | |||
| в части (тж. "в части, касающейся" чего-либо), например • In relation to ХХХ, the Agreement shall terminate on the Expiry Date. In relation to YYY, the Agreement shall continue in full force and effect for a period of five (5) years from the Effective Date. 4uzhoj) | |||
| по отношению (к чему-л.) | |||
| выраженный как доля (от чего-либо A.Rezvov) | |||
| |||
| относительно... (чего-л.); по отношению к... (чему-л.) | |||
|
in relation to : 90 短语, 28 学科 |
| 一般 | 24 |
| 临床试验 | 1 |
| 会计 | 1 |
| 养鱼（养鱼） | 1 |
| 军队 | 1 |
| 化学工业 | 1 |
| 商业活动 | 2 |
| 外交 | 1 |
| 建造 | 4 |
| 技术 | 1 |
| 收音机 | 1 |
| 政治 | 4 |
| 数学 | 3 |
| 林业 | 1 |
| 正式的 | 1 |
| 油和气 | 1 |
| 法律 | 11 |
| 生产 | 1 |
| 生态 | 5 |
| 经济 | 2 |
| 统计数据 | 1 |
| 编程 | 2 |
| 职业健康和安全 | 1 |
| 联合国 | 3 |
| 自动化设备 | 3 |
| 航天 | 1 |
| 航空 | 3 |
| 马卡罗夫 | 9 |