 |
| |||
| в разбирательстве; обсуждаемый (being talked about • The matter in question can be left till next week); под вопросом (то есть вызывающий сомнение и/или неопределённый; • The future of that institution was in question. – Будущее этой организации было под вопросом. TarasZ); о котором идёт речь; спорный (schnuller); затрагиваемый (Дима З.); вызывающий сомнение; актуальный; происходящий; соответствующий (If a court is unfamiliar with the foreign law in question, it will then be faced with the task of making determinations about unfamiliar provisions of foreign law. Евгений Тамарченко); данный, о котором идёт речь; текущий; данный конкретный (I. Havkin); нужный (в знач. "интересующий вас" 4uzhoj) | |||
| обсуждённый | |||
| конкретно взятый (bigmaxus); конкретный (bigmaxus) | |||
| рассматриваемый; обсуждаемый; тот; данный | |||
| взятый; исследуемый; интересующий (Мирослав9999) | |||
| изучаемый | |||
| указанный (the document in question – указанный документ ART Vancouver); данный (The sum in question is not adequate to proceed with Phase 1. -- Данная сумма недостаточна ... ART Vancouver) | |||
| являющийся предметом разбирательства (In substance, ... I may state the effect to be this, that the seller had the right to sell out the shares in question... 4uzhoj) | |||
| обсуждать (oleg.vigodsky) | |||
| предложенный (обсуждаемый; тот, о котором идёт речь Alex_Odeychuk); рассматриваемый в данной работе (контекстуальный перевод на англ. язык Alex_Odeychuk) | |||
| о котором говорится (A.Rezvov) | |||
| |||
| что-л., лицо, вопрос, о котором идёт речь | |||
|
in question : 292 短语, 45 学科 |
| 一般 | 121 |
| 专利 | 1 |
| 互联网 | 1 |
| 人工智能 | 1 |
| 会计 | 1 |
| 公证执业 | 1 |
| 军队 | 5 |
| 农业 | 1 |
| 制图 | 9 |
| 劳动法 | 1 |
| 卡拉恰加纳克 | 1 |
| 名言和格言 | 1 |
| 后勤 | 1 |
| 哲学 | 1 |
| 商业活动 | 2 |
| 外交 | 7 |
| 媒体 | 2 |
| 官话 | 1 |
| 审计 | 1 |
| 微软 | 1 |
| 惯用语 | 1 |
| 控制论 | 1 |
| 政治 | 20 |
| 教育 | 1 |
| 数学 | 7 |
| 木材加工 | 1 |
| 核能和聚变能 | 1 |
| 正式的 | 4 |
| 法律 | 21 |
| 生产 | 5 |
| 石油/石油 | 1 |
| 科学的 | 4 |
| 空间 | 1 |
| 经济 | 2 |
| 编程 | 3 |
| 美国人 | 2 |
| 联合国 | 1 |
| 航空 | 2 |
| 药理 | 1 |
| 语言科学 | 5 |
| 说 | 1 |
| 谚语 | 4 |
| 贸易联盟 | 1 |
| 量子电子 | 1 |
| 马卡罗夫 | 41 |