 |
| |||
| ⇒ at hand | |||
| вперёд; наперёд; в уплату; с ... в руках (there sat a reporter, a pencil in hand to take down his words); по собственному усмотрению; под руками; под контролем (В.И.Макаров); на руках (snowleopard); имеющийся в наличии; в руках; в чьём-либо распоряжении; в наличности; в действии; в собственном распоряжении; в исполнении; в подчинении; рассматриваемый в тексте; данный (I. Havkin); имеющийся; рассматриваемый; наличный; наличествующий (переводится по контексту • Applicants who do not have the PhD in hand at the time of application must provide a letter from their department chair. – ...которые на момент подачи заявки ещё не получили степень) | |||
| в наличности (о товаре) | |||
| в стадии рассмотрения; в распоряжении; в наличии; в работе | |||
| во владении | |||
| сбой отключения оборудования (a.f2014) | |||
| бег в умеренном темпе, когда жокей придерживает лошадь | |||
| в запасе (...matched the second-place Arizona Coyotes with 39 points, though the Coyotes have two games in hand. VLZ_58); впереди (...matched the second-place Arizona Coyotes with 39 points, though the Coyotes have two games in hand. VLZ_58) | |||
|
in hand : 1240 短语, 79 学科 |
| 一般 | 561 |
| 书本/文学 | 1 |
| 人力资源 | 1 |
| 会计 | 2 |
| 体操 | 3 |
| 俚语 | 8 |
| 修辞 | 2 |
| 修辞格 | 3 |
| 公证执业 | 1 |
| 具象的 | 15 |
| 军队 | 18 |
| 农业 | 6 |
| 力学 | 3 |
| 医疗的 | 3 |
| 卡拉恰加纳克 | 2 |
| 台球 | 7 |
| 名言和格言 | 1 |
| 后勤 | 3 |
| 商业活动 | 13 |
| 图书馆员 | 2 |
| 地球物理学 | 1 |
| 外交 | 7 |
| 外科手术 | 1 |
| 委婉的 | 1 |
| 媒体 | 2 |
| 字面上地 | 1 |
| 幽默/诙谐 | 1 |
| 庸俗 | 3 |
| 建造 | 3 |
| 惯用语 | 45 |
| 技术 | 7 |
| 政治 | 4 |
| 数学 | 13 |
| 文学 | 1 |
| 新闻风格 | 1 |
| 机器人 | 2 |
| 机械工程 | 1 |
| 树液 | 1 |
| 棋 | 8 |
| 植物学 | 14 |
| 欧洲复兴开发银行 | 5 |
| 武器和枪械制造 | 1 |
| 法律 | 8 |
| 测谎 | 1 |
| 滑翔伞 | 1 |
| 澳大利亚表达 | 3 |
| 牙科 | 1 |
| 生产 | 3 |
| 矿业 | 1 |
| 科学的 | 1 |
| 篮球 | 1 |
| 粗鲁的 | 4 |
| 纺织工业 | 1 |
| 经济 | 25 |
| 编程 | 2 |
| 罕见/稀有 | 1 |
| 美国人 | 12 |
| 耐火材料 | 1 |
| 自动化设备 | 3 |
| 航天 | 1 |
| 航海 | 3 |
| 英国（用法，不是 BrE） | 2 |
| 莫利帕克 | 2 |
| 行业分类 | 1 |
| 计量学 | 1 |
| 说 | 1 |
| 谚语 | 91 |
| 财政 | 1 |
| 足球 | 1 |
| 过时/过时 | 6 |
| 运动的 | 2 |
| 运输 | 2 |
| 造船 | 1 |
| 邮政服务 | 1 |
| 银行业 | 4 |
| 非正式的 | 51 |
| 非破坏性测试 | 1 |
| 音乐 | 1 |
| 马卡罗夫 | 220 |