英语 ⇄ 俄语 +

if you can't beat them, join them 强调
说	не можешь победить-возглавь (приблизительный эквивалент Баян)
谚语	если не можешь их победить, примкни к ним ("LOL I was in the council meeting when Goh originally opposed the Broadway plan and here they are..." "If you can’t beat them, join them." (Reddit) ART Vancouver); не можешь победить-присоединись (Chelemi)