英语 ⇄ 世界语 中国台湾语言 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 意大利语 捷克语 斯洛伐克语 日语 法语 波兰语 爱尔兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 罗马尼亚语 芬兰语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语 +

idle time 强调
一般	перерыв в работе; бездельничать; простой (оборудования, станка, завода); даром тратить время
Gruzovik, 信息技术	состояние ожидания
信息技术	время ожидания; неиспользуемое рабочее время
商业活动	период бездействия; нерабочий период
塑料	холостой ход
安全系统	паузное время
建造	простойное время
技术	длительность простоя; продолжительность простоя; простой в работе; режим ожидания (just_green); время холостого хода; время работы на холостом ходу; время простоя; мёртвое время; нерабочее время
机械工程, 过时/过时	нерабочее время (машины)
水泥	вынужденный перерыв в работе
汽车	время простоя в работе; время перерыва в работе; длительность холостого хода
电子产品	время неправильной работы; холостое время; простой
空间	время вынужденного простоя (вызванного отказом)
管道	нерабочее время агрегата
经济	время бездействия; интервал незанятости; свободное время
自动化设备	время перемещений тележек без груза; вспомогательное время (при обработке на станке); непроизводительное время
航海	период отстоя (Himera)
计算机网络	бездействие; неиспользуемое время
通讯	период отсутствия нагрузки
钻孔	вынужденная остановка
非破坏性测试	время вынужденного простоя; бездействие (машины, оборудования); непредвиденный простой (оборудования)
鱼雷	простой (оборудования)

idle time : 99 短语, 30 学科

一般	15
会计	3
信息技术	2
具象的	4
军队	1
力学	2
劳工组织	1
商业活动	3
建造	3
微软	3
技术	7
方言	1
机器人	2
林业	1
树液	1
欧洲复兴开发银行	2
油田	1
法律	1
测谎	1
电信	2
电子产品	3
空间	1
经济	18
编程	1
能源行业	1
自动化设备	4
质量控制和标准	2
非正式的	6
非破坏性测试	2
马卡罗夫	5