英语 ⇄ 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 德语 日语

idle talk 强调
Gruzovik	кривотолк
一般	пустые высказывания; праздная болтовня (Sergei Aprelikov); пустое словоблудие (Sergei Aprelikov); пустая болтовня; болтовня; враньё; празднословие; пустой разговор; кривотолки (Anglophile); пустословие (Anglophile); досужие толки; пустой трёп (Sergei Aprelikov); вздор; чепуха
Gruzovik, 具象的	словесность
Gruzovik, 过时/过时	пусторечие (= пустословие)
Gruzovik, 非正式的	досужие толки; шалтай-болтай (indecl); лопотня; пустозвонство; пустомельство; разводы; растабары; трёп; трепня (= трепотня); трепотня; раздобры (= растабары)
军队	разглагольствование
外交	теоретизирование (bigmaxus)
过时/过时	суесловие (Anglophile)
过时/过时, 具象的, 非正式的	словесность
非正式的	раздобары; трепня; шалтай-болтай; разговорчик
非正式的, 矮小的	разговорчик

idle talk: 35 短语, 8 学科

一般	6
具象的	1
外交	2
方言	2
谚语	1
过时/过时	5
非正式的	17
马卡罗夫	1