|
|
| Gruzovik |
типизирование |
| 一般 |
отождествление; опознавание; идентификация; указание; удостоверение личности; опознание; установление личности; выяснение; солидаризация; установление подлинности; распознавание; отождествление личности (ABelonogov); определение принадлежности (к чему-либо Alexander Matytsin); идентификация (в искусствознании и музейном деле-отождествление оригинального произведения искусства с его описанием, фотографией или копией); определение (в знач. "установление, выявление"); самоотождествление; поддержка; отождествлёние; отожествлёние; поиск (e.g. identification of potential investors/customers – поиск потенциальных инвесторов/заказчиков twinkie); для опознавания |
| SAP 技术。 |
идентификатор |
|
распознание |
| 信息技术 |
метка, идентифицирующая объект |
| 公证执业 |
удостоверение личности; установление идентичности (of a document or a thing); установление самоличности; опознание (e.g., of a criminal) |
| 军队 |
знак различия (Киселев); отличительные признаки (Киселев); характерные особенности (объекта Киселев); обозначение для опознавания; идентификация идентифицирование; идентифицирование; характерные особенности (цели, объекта) |
| 军队, 航空 |
позывной |
| 分析化学 |
качественное определение (igisheva); качественное обнаружение (igisheva); качественный анализ (igisheva) |
| 包装 |
опознавательная маркировка |
| 医疗的 |
идентификация (в психоанализе); определение; распознавание 3; опознание (напр. личности) |
| 商务风格 |
определение возраста и "истории" образца (MichaelBurov) |
| 图书馆员 |
идентичность; тождество |
| 地质学 |
установление |
| 大规模杀伤性武器 |
идентификация (IDENT) |
| 媒体 |
нахождение; позывные (радио- или ТВ-станции) |
| 安全系统 |
идентификационный документ; идентификация (сравнение биометрических данных человека с информацией о разных людях) |
| 广告 |
позывные (радио- или телестанции); сравнивание (напр., изображения) |
| 微软 |
идентификация (Proof or evidence that supports an identity claim) |
| 心理学 |
объединение в целое |
| 技术 |
маркировка; обозначение; опознавание самолётов; установление тождества; индекс |
| 摄影 |
позывные |
| 教育 |
идентификация себя (с кем-л.); отождествление себя (с кем-л.); переживание тождественности (с кем-л.) |
| 数学 |
настройка (of coefficients); склеивание |
| 核物理, радиоакт. |
идентификация частицы (of a particle) |
| 核物理, 职业健康和安全 |
идентификация (of nuclear materials, ядерных веществ) |
| 欧洲复兴开发银行 |
подыскание (новых проектов); пароль банка-отправителя (raf) |
| 水生生物学 |
определение (установление систематической принадлежности по определителю) |
| 法律 |
индивидуализация; аутентификация (как цель парафирования) |
| 测谎 |
сличение; сравнивание (напр., изображения) |
| 测量 |
дешифрирование; маркирование |
| 物理 |
дешифрование (в аэрофотосъёмке) |
| 电子产品 |
устройство идентификации; устройство опознавания; устройство распознавания; система идентификации; система опознавания; система распознавания |
| 石油/石油 |
выявление; клеймение; отбраковка |
| 科学的 |
выделение (В зн. "установление, обнаружение, выявление, определение, описание".: выделение признаков, черт, основных характеристик Phyloneer) |
| 统计数据 |
выбор массивов (документы ООН); отбор необходимой информации для обработки |
| 自动化设备 |
идентифицирующий код; идентифицирующая пластина; идентифицирующая плата; установление знака |
| 航天 |
определение принадлежности |
| 航空 |
выяснение природы; код; разметка; идентификация (определение характеристик по экспериментальным данным) |
| 色谱法 |
анализ подлинности (Игорь_2006) |
| 药店 |
подлинность (doolittle); определение подлинности (kat_j) |
| 计算机网络 |
метка; идентифицирующий объект |
| 铁路术语 |
клеймо; опознавательный знак |
| 银行业 |
установление личности клиента; идентификация клиента; опознание клиента; документ, удостоверяющий личность (владельца банковской карточки); сведения, известные только владельцу счета (средство установления его личности) |
| 马卡罗夫 |
идентификация приспособления-спутника; маркировка (процесс) |
|
|
| 马卡罗夫 |
идентификация |
|
|
| SAP财务 |
идентификация прогона |
| 媒体 |
«идентификация» (вкладка в диалоговом окне Network, Windows 98, позволяет получить и изменить список имён, под которыми пользователь известен в сети) |
| 气象 |
радиолокационная система опознавания самолётов (Friend or Foe) |
|
|
| 一般 |
удостоверение личности |
|
|
| 一般 |
опознавательный; идентификационный |
| 数学 |
идентифицирующий |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队, 后勤 |
In intelligence usage, characterization or determination of the nature or identity of an equipment, unit, personnel or action; The indication by any act or means of one’s own friendly character or individuality; The determination by any act or means of the friendly or hostile nature of a detected person, object or phenomenon; The process of attaining an accurate characterization of a detected entity by any act or means so that high confidence real-time decisions, including weapons engagement, can be made. Related terms: detection; friend; hostile; identification friend or foe; neutral; recognition; unknown. (FRA); In imagery interpretation, the discrimination between objects within a particular type or class. (FRA) |
| 军队, 缩写 |
id; ident |
| 微软 |
ID (Proof or evidence that supports an identity claim) |
| 缩写 |
identification (iNdentification - ошибочное написание слова identification. повторите ввод с правильным написанием или просто щелкните ссылку. SirReal) |
| 缩写, 聚合物 |
identifn. |
| 美国 |
The process of determining the friendly or hostile character of an unknown detected contact; In arms control, the process of determining which nation is responsible for the detected violations of any arms control measure; In ground combat operations, discrimination between recognizable objects as being friendly or enemy, or the name that belongs to the object as a member of a class (JP 3-01) |
|
|
| 缩写, 微软 |
ID |
