|
|
| 一般 |
гибрид (о растениях, животных); нечто составленное из разнородных элементов; бастард; что-либо составленное из разнородных элементов; что-либо составленное из разнородных элементов; смешанная форма владения имуществом; помесь; гибрид; выродок; разновидность |
| Gruzovik, 过时/过时 |
междоумок (= межеумок) |
| Gruzovik, 非正式的 |
межеумок |
| 专利 |
что-либо напр. устройство, собранное из разнородных элементов |
| 信息技术 |
гибридная схема; гибридная система |
| 天线和波导 |
гибридное устройство; гибридный узел; гибридный элемент |
| 媒体 |
дифференциальная схема (телефония); дифференциальная система (телефония); электронная схема, содержащая радиолампы и транзисторы; спутник связи, работающий в C- и Ku-диапазонах; использование двух или более отдельных технологий для решения одной задачи; пассивный элемент для соединения многоотводной цепи с отдельными отводами; гибридный диск |
| 心脏病学 |
гибридная хирургия (MichaelBurov) |
| 技术 |
гибридная ИС; гибридное соединение; дифсистема; гибридный композиционный материал; ГИС |
| 数据处理 |
гибридная облачная среда (ibm.com Alex_Odeychuk) |
| 林业 |
сортообразец; ублюдок |
| 植物学 |
гибрид (лат. hybrida) |
| 电信 |
гибридная интегральная микросхема |
| 电子产品 |
гибридная интегральная схема; двойной тройник; мостовое соединение |
| 电话 |
гибридный ретранслятор |
| 畜牧业 |
метис |
| 经济 |
сочетающий разные элементы (напр., о финансовом инструменте) |
| 能源行业 |
смешанный объект (напр., расположение на одной площадке энергоблоков разного типа) |
| 自动化设备 |
комбинированная схема |
| 航天 |
гибридное топливо; гибридный ракетный двигатель |
| 语言科学 |
скрещение; гибрид; гибридное имя; гибрид; гибридное имя (name); гибрид (напр., grateful); гибридное имя |
| 质量控制和标准 |
смешанного типа |
| 通讯 |
дифференциальная система |
| 遗传学 |
гибрид (потомок генетически различающихся родителей (в частности, принадлежащих к разным видам); более широко Г. – любая особь, гетерозиготная по какому-либо одному (моногибрид), двум (дигибрид) или нескольким генам dimock) |
| 银行业 |
Гибридная сделка (Сделка секьюритизации предприятия целиком, при которой кроме рисков, обычных для сделок по секьюритизации финансовых активов или диверсифицированных корпоративных обязательств, присутствуют риски, связанные с конкретной компанией ОксанаС.) |
| 马卡罗夫 |
композиционный материал; смесь |
| 骑自行车 |
тип велосипедов для дальних путешествий; гибридный велосипед; гибридный велосипед, предназначенный для езды в различных условиях (по любым дорогам) |
|
|
| 硅酸盐行业 |
гибридные композиционные материалы |
|
|
| Gruzovik |
помесный; ублюдковый |
| 一般 |
смешанный; гибридный; разнородный; ублюдочный |
| 军队 |
комбинированный (демонстрация комбинированного зенитного ракетно-артиллерийского комплекса – hybrid gun/missile demonstration Alex_Odeychuk) |
| 天线和波导 |
балансный; дифференциальный |
| 建造 |
смешанный (о типе, конструкции) |
| 机械工程, 过时/过时 |
смешанный (о типе и т.д.) |
| 汽车 |
смешанный (о типе); промежуточный |
| 纳米技术 |
твёрдожидкий (о топливе) |
| 航天 |
комбинированный; твердожидкий (о топливе) |
| 食品工业 |
мясорастительный (igisheva) |
| 马卡罗夫 |
скрещённый |
| 高保真 |
гибридный (аудиокомпонент, заключающий в себе более одной технологии, напр., усилитель, в котором использованы лампы и транзисторы, или акустическая система с динамическими и ленточными громкоговорителями) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 生物学 |
hyb |
| 缩写, 质量控制和标准 |
h |
|
|
| 军队 |
Weapons that can be switched from lethal to non-lethal by a simple mechanism, having multiple barrels, or using ammunition which can be switched at launch |
